Paroles et traduction de la chanson «Gotta Work» par Amerie

Gotta Work (Lutter)

"Gotta Work" est le second single extrait de l'album "Because I Love It".
A travers cette chanson, Amerie raconte qu'elle a la force pour faire face à la vie. Peu importe que les jours soient tristes, peu importe que les objectifs à atteindre sont loin, ... Amerie garde la force de "remonter la pente".

[chorus]
[refrain]
Sometimes it's gonna be days like this
Parfois les jours sont ainsi et pas autrement
Sometimes it's gonna be rain like this
Parfois il se met à pleuvoir de cette manière
Sometimes you're gonna feel pain like this
Parfois tu ressens la douleur de cette manière
Sometimes you gotta work hard for it
Parfois tu te mets à lutter contre ça
Because when u feeling low
Car tu te sens au plus bas
And u can't get no lower
Et tu ne peux pas remonter la pente
Thats when u know your close
Car tu te sens renfermé en toi
Sometimes u gotta work hard for it
C'est pourquoi tu te mets à lutter contre ça

Woke up in the morning
Je me réveille
It's another cloudy day
Encore un jour nuageux
But that never mattered too much to me
Mais ça ne m'atteind plus
Cause its still a new beginning
Car c'est toujours un nouveau commencement
And I know I got it in me
Et je le ressens au fond de moi
Had my share of ups and downs
J'ai eu des hauts et des bas
But now I know I can do anything
Mais maintenant je sais que je peux faire quelque chose

[Chorus] (Reprise)
[Refrain] (Reprise)

Some people think I'm aggressive
Certaines personnes pensent que je suis sans coeur
Cause I know what I want
Car je sais ce que je veux
But that never mattered too much to me
Mais ça ne m'atteind plus

Show me some body with no goal
Montre-moi des gens sans but dans la vie
Show me some body with no control
Montre-moi des gens sans gérer leur vie
Cause life is for living
Car la vie est faite pour être vaicue
So go and get it
Alors fonce et vas-y
When times get rough remember
Quand les temps sont rudes, souviens-en toi !

[Chorus] (Reprise)
[Refrain] (Reprise)

Oh gotta get it
Oh vas-y
Hey hey hey
Ouais
Sometimes the road may seem too far
Parfois la route semble trop longue à parcourir
You never really know for sure
Mais tu ne peux pas en être sûr
If you're ever gonna make it
Tant que tu n'as pas essayé
Sometimes the end may seem so far
Parfois on n'en voit jamais la fin
You never really know for sure
Mais tu ne peux pas en être sûr
If u got the strength to make it
Tant que tu n'as pas la force d'y arriver

[Chorus] (Reprise)
[Refrain] (Reprise)

But u gotta remember !
Tu devras t'en souvenir !