Paroles et traduction de la chanson «Bloody Mary» par The Panic Channel

Bloody Mary (Marie Sanglante*)

. i

Night bird scatter last call
Dernier appel d'un oiseau de nuit éparpillé
Pleading needing a house call
Plaidant qu'il a besoin d'une visite à domicile

Oh 3 o'clock and Mary's still
Oh 3 heures du matin et mary est encore
Working late up in the hills
Entrain de travailler tard dans la colline
Bloody Mary goes
Bloody Mary** y va
Heaven only knows
Meme si elle sait

Mary saves the night again
Marie sauve encore la nuit
Plastic bags for plastic friends
Des sacs plastifiés pour des amis plastifiés
Mary's got your medicine tonight*
Marie obtient ta medecine ce soir

Stop now your manic complaining
Arrete maintenant tes plaintes maniac
Soon there's an end to the waiting
Bientot il y a une fin à l'attente

Oh she's the queen of midnight runs
Oh elle est la reine des courses de minuit
Cell phones and the rolled up ones
Telephones portables et les roulement de certains
Desperate don't despair
Desespéré ne desespere pas
Call and Mary's there
Appel et mary est là

Mary saves the night again
Marie sauve encore la nuit
Plastic bags for plastic friends
Des sacs plastifiés pour des amis plastifiés
Mary's got your medicine tonight
Marie obtient ta medecine ce soir
Bloody Mary's always on the phone
Bloody Mary est toujours au telephone
Never have to be alone
Ne sois jamais seul
Mary's gonna bring you back to life
Marie va te ramener à la vie

She drops the note into her bag
Elle laisse tombé les note dans son sac
And laughs so you don't look so bad
Et rigole donc n'ai pas l'air si triste
She knows sometime soon
Elle sait de temps en temps tot
She'll be back for you
Qu'elle sera de retour pour toi

One by one they always call
Un par un ils appellent tous
High they stand and down they fall
Haut ils se tiennent et bas ils tombent
All in all our Mary does them wrong
Au bout du compte Marie leur donne tord
(she'll be back for you)
(elle reviendra pour toi)
Bloody Mary saves the night again
Bloody Mary sauve encore la nuit
Plastic bags for plastic friends
Des sacs plastifiés pour des amis plastifiés
Mary's got your medicine tonight
Marie obtient ta medecine ce soir
Bloody Mary saves the night again
Bloody Mary sauve encore la nuit
Plastic bags for plastic friends
Des sacs plastifiés pour des amis plastifiés
Mary's got your medicine tonight
Marie obtient ta medecine ce soir
[X2]
[X2]
Bloody Mary's got your medicine tonight
Marie obtient ta medecine ce soir