Paroles et traduction de la chanson «Take» par Crematory

Take (Prends)

Pas d'explication.

Tränen interessieren mich nicht
Les larmes ne m'intéressent pas
Deine Schreie verglühen im Licht
Tes cris se consument dans la lumière
Deine Schmerzen hat der Himmel geschickt
Tes souffrances sont allées au ciel
Gefühle haben die Wahrheit erstickt
Les sentiments ont étouffé la vérité

Trauer - Freude - Hass und Liebe - Leben
La tristesse - la joie - la haine et l'amour - vivre
Sterben - Lachen und Weinen
Mourir - rire et pleurer

Take my hand - Take my mind
Prends ma main - Prends mon esprit
Take my time - Don't take my life
Prends mon temps - Ne prends pas ma vie
Look at you - Look at me
Regarde-toi - Regarde-moi
Look around - What you see
Regarde autour de toi - Ce que tu vois

Lügen schneiden sich in mein Fleisch
Des mensonges rentrent sous ma chair
Doch das war dir schon immer gleich
Mais ça t'était déjà égal
Deine Wärme lässt mein Herz gefrieren
Ta chaleur laisse mon coeur de glace
Doch das wirst du ignorieren
Mais cela, tu l'ignores

Flüstern - Schreien - Lächeln und
Chuchoter - crier - sourire et
Beissen - Streicheln - Schlagen - Antwort und Fragen
Mordre - caresser - frapper - répondre et demander

Take my hand - Take my mind
Prends ma main - Prends mon esprit
Take my time - Don't take my life
Prends mon temps - Ne prends pas ma vie
Look at you - Look at me
Regarde-toi - Regarde-moi
Look around - What you see
Regarde autour de toi - Ce que tu vois

Worte ersticken deinen Namen
Les mots étouffent ton nom
Deine Angst verändert sich in Qualen
Ta peur se transforme en calvaire
Dein Lächeln zeigt ein falsches Gesicht
Tes sourires montrent un faux visage
Doch so eroberst du mich nicht
Mais tu ne me trompes pas

Ruhe - Rastlos - Wahrheit und
Calme - infatigable - vérité et
Lügen - Tanzen - Töten - Nehmen und Geben
Mentir - danser - mourir - prendre et donner

Take my hand - Take my mind
Prends ma main - Prends mon esprit
Take my time - Don't take my life
Prends mon temps - Ne prends pas ma vie
Look at you - Look at me
Regarde-toi - Regarde-moi
Look around - What you see
Regarde autour de toi - Ce que tu vois