Paroles et traduction de la chanson «You And Me (feat. Kelly Price)» par LL Cool J

You And Me (feat. Kelly Price) (Toi Et Moi)

Encore un traduction de LL cool J cette musique est stylé en+ avec Kelly price. . LL cool J en loveur comme dab. . la musique raconte ke la fille kil veut est battu par son gars et tout et que si elle regarde aillleur elle verra kelkun de bien( il parle de lui) et voila. merci et bonne lecture

[LL Cool J] [Kelly Price harmonizes in background]
[LL Cool J] [Kelly Price en armonie en arriere plan]
Yeah, uhh, uhh
Ouai, uhh, uhh
Word up
Parle fort
And you say New York City
Et tu dit New York City
A-ha-ha, word up (Take me away, baby)
A-ha-ha, parle fort (Prend moi ailleur, bébé)
Uhh, uhh, uhh. . uhh
Uhh, uhh, uhh. . uhh

Damn, you and your man had beef
Merde, toi et ton gars avez eu une embrouille
So he left you Uptown, teary eyed, on the back streets
Alors il ta laissé a Uptown, yeux larmoyant, sur les rue écarté
For me to scoop up in the Bentley drop
A moi de puiser dans la Bentley et de descendre
Long as God hold me down you know I had to stop
Aussi longtemp que Dieu me tiendra bas tu sait j'arretrai pas
What the deal ma ? You wanna use my cell ?
Quelle est le deal miss ? tu veut utilisé mon tel ?
You runnin solo ? This block foul as hell
Tu court seul ? Cest interdit et atroce comme lenfer
You said my ex be beatin on me
Tu dit mon ex ma battu
He mad jealous even though he be cheatin on me
Il est fou jaloux bien qu'il se trompe sur moi
Mmm, I said miss, let me tell you somethin
Mmm, Je dit miss, laisse moi te dire quelque chose
Bout who's makin major moves and who's frontin
A propos de ceu ki avance a grand pas et ceu ki sla raconte
Huh, who's talkin loud but ain't sayin nuttin
Huh, qui parlent fort mais ne dize rien
And those who get the one they want but keep frontin
Et ceux qui obtiennent celle qu'ils veulent mais qui continue de se la raconté
He don't appreciate the well til it run dry
Il n'aprécie pas que le puit coule jusqu'a séché
Love is blind, it's hard to say goodbye {goodbye}
L'amour est aveugle, c'est dure de dire aurevoir {aurevoir}
But smart birds choose to fly
Mais les oiseau intélligent choississent de volé
Cause we livin in the hood girlfriend, it's do or die
Mais comme nous vivons dans le ghetto chérie, c'est soit ces fait ou soit tu creuve
Here's my definition, of love everlasting
Voici ma définition, de l'amour éternel
I would trade all my cash in, for passion
Je négocierai tout mon argent dedans, par passion
Tiffany jewels and designer fashions
Bijoux Tiffany et designer fashion
To hear happiness is mine for the askin
Entendre que ton bonneur est le mien pour le demandeur
Every day on my knees I pray
Chaque jours sur mes genous je prit
That I would run into someone that make me feel this way
Que je me heurte à quelqu'un qui me fasse ressentir de cette maniere
What you think, you wanna ride with L ?
Qu'es ce que tu pense, tu voudrai rouler avc L(ll cool J) ?
Some things are meant to be baby, you never can tell
Quelque chose qui ne peut etre dit bébé, tu n'a jamais parlé
{I wanna ride, with you baby}
{Je veut roulé, avec toi bébé}

[Chorus : Kelly Price]
[Refrain : Kelly Price]

Every night, every day
Chaque nuit, chaque jours
I just sit and dream about you
Je suis assise et je reve de toi
You and me. . you and me. .
Toi et moi?Toi et moi
Hold me tight, ecstasy
Tien moi fort jusqu'à lextase
Makin love til ever after
Fesant lamours juste apré
Baby you and me, yeah. . you and me. .
Bébé toi et moi ouai. . toi et moi. .

[LL Cool J]
[LL Cool J]
Now we dippin on the FDR
Maintenant nous descandant sur la FDR
It's one of them lucky nights when you can peep out the stars
C'est une de ces nuits chanceuses où tu peut montrer les étoiles
We speak without talkin and the world is ours
Nous parlons sans parler et le monde est notre
When I glance over at ya I can feel your power
Kan je te lance un regard je peut sentir ta puissance
You schemin, L want a one-night stand
Tu mijotte, LL veut une liaison sans lendamain
I'm schemin, she probably in love with her man
Je m'intrigue, elle est probablement amoureuse de son homme
But we keep on rollin, hopin there's somethin more
Mais nous continuons a rouler, esperant qu'il yai quelque chose de plus
Dreamin about tomorrow and what life got in store
Rêvant de demain et quelle vie nous arrivons a mener
Livin, no drama, we can chill, relax
Vivant, aucun drame, nous pouvons nous rafraichir, nous détendre
Sex all night in the morn' count stacks
Du Sex toute la nuit jusqu'au matin comptant les poses
Sip Grand Marnier and maybe puff a dime sack
Buvant à petits coups Grand Marnier et peut soufflant sur un sac de dixaine de dollar
But only in moderation, we ain't livin like that, y'know ?
Mais seulement dans la modération, nous ne vivrons pas comme ca, tu sait ?
We jetted up the tavern on the green
On foncais en direction the tavern on the green
To talk about love cause the game's extreme
Pour parlé d'amour car le jeux est extreme
Domestic abuse and everything in between
Le domestique maltraite et tout autre
Cause I want you to think of me when you need a shoulder to lean on
Car je veut que tu pense a moi quand tu a besoin detre épauler
I'm from Queens, I'ma rep to the fullest
Je vient du Queens, Je suis le plus voyou le plus complet
But I'd rather chill with you, 'stead of dodgin bullets
Mais je prefere etre dans le froid avec toi, plutot que sur le terrain a esquivé des balles
Glock in the stash I don't really wanna pull it
Gun dans le fute je ne peut pas vraiment le ramener
On some so-called thug cat, that's faker than acryllics
à certain voyou, aussi faux que de l'acrylique
He said your fam be ridin your nerves
Il dit ke ta notoriété roule avec tes nerf
And you hate him for never givin you the life you deserve
Et tu le déteste pour navoir jamais donné ce que tu mérite de la vie
Remember, the one who hold a grudge is foul
Souvient toi, celui qui tient une rancune est déloyal
And everything you ever wanted is in front of you now
Et que maintenant tous ce que tu as voulu est devant toi
Whassup ?
Quoi de plus ?

[Chorus]
[Refrain]

[LL Cool J]
[LL Cool J]
I promise you, dreams do come true
Je te le promet, les reve deviendront vrai
There's trials and tribulations that we all go through
Il ya des épreuve dur et des tourment que nous passons tous
When your heart's bleedin, how could the sky seem blue ?
Quand ton Coeur saignera, comment le ciel pourrait til semblé bleu ?
But listen up shorty, this is what I wanna do
Mais écoute ca chérie, c'est ce que je vais faire
Be there for you, baby care for you
Etre la pour toi, bébé m'attentioné a toi
When my dogs stare at you never sharin you
Qaudn mes gars te regarde fixement tu ne prend jamais part
And to my ex-girlfriend, never comparin you
Et pour mon ex petite amie, elle ne pourra jamais se compare a toi
And do the things that your ex never dared to do
Et faire les chose que tes ex oseront jamais de faire
Time to bounce baby, I'm takin you home
Le temp de dansé, je te prend a la maison
Look at the moonlight sparkle on the 20 inch chrome
Regarde le claire de lune reflete sur le chrome 20'
The rocks on my hand got a life of they own
Les rochers(bijoux) sur ma main ont une de ses vies
Plus the blend tape's bumpin and it's settin the tone
Plus la K7 des Blend a fond donais le rythme ou une chose comme ca
Should I jet to the hotel, is now the right time
Devrai je te jetté a lhotel, maintenant es-ce le bon moment
Or should I be patient and explore your mind ?
Ou devrait je etre patient et explorer ton esprit ?
You said you grew up in the ghetto and it hurt your heart
Tu dit que tu a grandit ds le ghetto et qu'il a endommagé ton coeur
Tried to live smart but your dreams fell apart
Essayant de vivre clean mais tes reve sont tombé en morceau
You dated hustlers and brought 'em customers
Tu lui rencardais des voyou et lui aportais des consommateur
They totally destroyed whatever trust their was
Ils ont totallement détruit la confiance que tu leurs portais
Now you hate men and everything they stand for
Maintenan tu déteste les homme et ils tolerent tout
Cause you wanna be treated like a queen, not a whore
Car tu veut etre traité comme une reine, pas comme une putee
Close your eyes, don't be afraid to dream
Ferme tes yeux, soit pas éffrayé de révé
Open your heart to this cat from Queens
Ouvre ton Coeur pour ce Prince venant du Queens
Whatever you wanna do, however you wanna do it
Quoi que tu veuille faire, si veut le faire
Back to back baby, we can get each other through it
Je serai toujours derriere pour te soutenir bébé, nous pouvons l'obtenir comme ca

[Refrain 3X]
[Chorus 3X]

[LL parle, refrain 3X jusqu'à la fin]
[LL talks over the 3X]
Qu'es ce que tu dit ? Parle
Knahmean ? Word up
Ouai, ouai
Yeah, yeah
Viens, vient
C'mon, c'mon
Vient, vient
C'mon, c'mon
Ouai. .
Yeah. .
Je veut juste que tu pense a ca, tu voit ce que je veut dire ?
I just want you to think about that, y'knahmsayin ?
Tard dans la nuit quand tu te met la
Late at night when you layin there
Et que tu sent le monde te tombé dessud
And you feel like the whole world is fallin around you
Souvient toi des parole que jai dit
Remember these words that I said
Il ya quelqu'un dehors pour toi bébé
There's somebody out there for you baby
Sa pourrait etre moi, tu sait jamais, ahahah
Might be me, you never know, ahahah
Parle, reste forte miss
Word up, stay strong shorty
Garde tes yeux lever vers le ciel, tu voit ce ke je veut dire ?
Keep your eyes up to the sky, knahmsayin ?
Ne laisse personne te dire ce que tu doit faire
Don't let nobody tell you you can't make it
Et ne laisse pas nimporte qui te dire
And don't let nobody around you tell you
Que ce n'es pas possible que tes reve devienne vrai
That it ain't possible to make your dreams come true
Parle, uhh
Word up, uhh
Tu voit ce que je veut dire ? C'est vrai
Knahmean ? That's real
Queens represente, dans le moove
Queens represent, rock on