Paroles et traduction de la chanson «Bis Ans Ende Der Zeit» par L'Ame Immortelle

Bis Ans Ende Der Zeit (Jusqu'à la fin des temps)

Cette chanson raconte le désespoir d'une femme qui semble avoir perdu son petit ami (mort ou disparu, je ne sais pas). Elle l'appelle en lui disant qu'elle l'attendra "jusqu'à la fin des temps" s'il le faut, car elle n'aime et ne peut aimer que lui.

Wenn ich meine Augen öffne
Quand j'ouvre les yeux
Denk' ich schon an dich
Je pense aussitôt à toi
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Toute la journée, toute la nuit
Verfolgst du mich
Tu me poursuis
Ich weiß, dass du die Erinnerung bist
Je sais que tu n'es que le souvenir
Die mir im Leben fehlt
De ce qui manque à ma vie
Die mich ergänzt, vervollständigt
De ce qui complète, parachève
Meine Tage zählt
Le décompte de mes jours

[ Refrain ]
[ Refrain ]
Ich werde auf dich warten
Je t'attendrai
Bis ans Ende der Zeit
Jusqu'à la fin des temps
Ich werde auf dich warten
Je t'attendrai
Weil mein Herz noch immer nach dir schreit
Car mon coeur hurle toujours après toi

In einem Meer aus Tränen
Dans une mer de larmes
Geb' ich mich der Hoffnung hin
Je m'accroche à l'espoir
Dass du mich erhören wirst
Que tu m'entendras
Ich auch für dich der eine bin
Je suis pour toi
Dass auch du mit mir
Ce que tu es pour moi
Dein Leben teilen wirst
Ta vie se divisera
Du mich ins licht führst
Conduis-moi dans la lumière
Meine Sehnsucht stillst
Ma nostalgie persiste

[ Refrain ]
[ Refrain ]

Ich werde auf dich warten
Je t'attendrai
Bis ans Ende der Zeit
Jusqu'à la fin des temps
Ich werde auf dich warten
Je t'attendrai aussi
Auch wenn das alles ist, was bleibt
Quand tout ce qui restera sera ce qui fut