Paroles et traduction de la chanson «Te Busque» par Mecano

Te Busque (Je t'ai cherché)

J'ai arrêté l'espagnol après mon BAC, en 1996, alors soyez indulgents sur mes traductions ! S'il y a des erreurs, merci de me les signaler pour que je puisse corriger mon texte ! muchas gracias !

Te busque debajo del colchon
Je t'ai cherché sous le matelas
Y en el polvo de la habitacion
Et dans la poussière de la pièce
Te busque con un ordenador
Je t'ai cherché avec un ordinateur
Y con la antena del televisor
Et avec l'antenne de la télévision

Te busque por toda la ciudad
Jet'ai cherché partout dans toute la ville
Y en el pozo de la soledad
Et dans le puits de la solitude
Te busque en los ojos del dolor
Je t'ai cherché dans les yeux de la douleur
Y en los ojos de la diversion
Et dans les yeux de la distraction

Te busque en el corazon
Je t'ai cherché dans le coeur
Y alli estabas tu en un rincon
Et là c'était toi qui étais dans un coin
Te busque en el corazon
Je t'ai cherché dans le coeur
Y en silencio oi tu voz
Et en silence j'ai entendu ta voix

Te busque en el oro y el placer
Je t'ai cherché dans l'or et dans le plaisir
Y en el cuerpo de alguna mujer
Et dans le corps d'une femme
Te busque en las drogas y el alcohol
Je t'ai cherché dans les drogues et l'alcool
Y en los vicios y en la corrupcion
Et dans les vices et la corruption

Te busque en los templos de oracion
Je t'ai cherché dans les temples de prière
Y en los libros que hablan del amor
Et dans les livres qui parlent d'amour
Te busque por toda la ciudad
Je t'ai cherché partout dans toute la ville
Y en el pozo de la soledad
Et dans le puits de la solitude