Paroles et traduction de la chanson «Falling Star» par Jet

Falling Star (Etoile Filante)

Jet, après avoir déjà composé une chanson pour le second opus de Spiderman se remet à la tâche pour le troisième. Très différent de ses débuts, Jet nous offre ici une chanson douce dans la même veine que "Hold on".

Know that I loved you from the start
Je sais que je t'aimais depuis le début
When we believed in who we are
Quand nous croyions en qui nous étions
I never dreamed my life this way
Je n'avais jamais rêvé de ma vie ainsi

Don't wish upon a falling star
Ne fais pas de voeu à une étoile filante
Love will remind us who we are
L'amour nous rappelera qui nous sommes
I dreamed a dream so much is changed
J'ai tant rêvé de ce rêve qu'il a changé

Wake, you've been sleeping
Réveille-toi, tu t'étais endormie
And tell me what to believe in
Et dis moi en quoi croire
You fell so far you should have been a star
Tu as filé si loin, tu aurais du être une étoile

Before the light begins to fade
Avant que la lumière ne commence à disparaître
I was hoping that you'd show me the way
J'avais espéré que tu me montres le chemin
To never ever be afraid to change
Pour n'avoir plus jamais peur de changer

Wake, you've been sleeping
Réveille-toi, tu t'étais endormie
And tell me what to believe in
Et dis moi en quoi croire
Wake, you've been sleeping
Réveille-toi, tu t'étais endormie
You pushed too far now you're bleeding
Tu es allée trop loin et maintenant tu saignes
You fell so far you should have been a star
Tu as filé si loin, tu aurais du être une étoile

The light that you've been keeping inside
La lumière que tu as gardé en toi
Will guide you on your way.
Te guidera sur ton chemin.