Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Ripper» par The Used

The Ripper (La Faucheuse)

En gros, cette chanson parle du temps. Le chanteur dit que le temps passe vite, il compare le temps à du poison. Il fait aussi le rapport entre la mort et le temps qui passe beaucoup trop vite et que nous mourrerons tous un jour car ''Time takes us all'' le temps nous prend tous.

Time Kills, Go ask Jesus
Le temps tue, va demander à Jésus
I'm done, makes no difference
Je suis achevé, ça fait pas de différence
Stare straight, stare at the sun
Fixe, fixe le soleil
I'm done, makes no difference
Je suis achevé, fait pas de différence

Time takes us all
Le temps nous prend tous
So why am I not just living for today
Pourquoi je vit pas seulement pour aujourd'hui
Time takes us, Time takes us all
Le temps nous prend tous
Will I die right now,
Je vais mourrir maintenant,
I'm only seconds away
Je suis seulement à quelques secondes d'ici
Time takes us all.
Le temps nous prend tous

Move on, Gone forever
Passez, Part pour toujours
I'm done, makes no difference
Je suis achevé, ça fait pas de différence
Poison time kills slowly you're done
Poison le temps tue lentement tu est achevé
Makes no difference
Fait pas de différence

Time takes us all
Le temps nous prend tous
So why am I not just living for today
Pourquoi je vit pas seulement pour aujourd'hui
Time takes us, Time takes us all
Le temps nous prend tous
Will I die right now, I'm only seconds away
Je vais mourrir maintenant,
Time takes us all.
Je suis seulement à quelques secondes d'ici

Le temps nous prend tous
Time will now be

The chopping block
Le temps va maintenant être
Leave my head
Le block de hachage

Quitte ma tête
Time Kills, makes no difference

I'm done, makes no difference
Le temps tue, ça fait pas de différence

Je suis achevé, ça fait pas de différence
Time takes us all

So why am I not just living for today
Le temps nous prend tous
Time takes us, Time takes us all
Pourquoi je vit pas seulement pour aujourd'hui
Will I die right now,
Le temps nous prend tous
I'm only seconds away
Je vais mourrir maintenant,
Time takes us all
Je suis seulement à quelques secondes d'ici
Time takes us
Le temps nous prend tous

Je suis pas trop sûr de la traduction de cette phrase

 
Publié par 6899 2 4 5 le 23 mai 2007 à 0h18.
Lies For The Liars (2007)
Chanteurs : The Used
Albums : Lies For The Liars

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Ripper»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Fucking_Fake Il y a 17 an(s) 10 mois à 13:56
6899 2 4 5 Fucking_Fake Jai fait la traduc d'une chanson de leur album tant atendu! :-)
La toune est vrmt bonne! pi lé paroles aussi. Lé paroles de The Used sont toujours un peu compliqués à traduire pcq y mette genre leurs messages entre lé lignes pi y faut réfléchir pour trouver leur sens.
Vive The Used :-D
ILuVBeRtMcCrAcKeN-xx Il y a 17 an(s) 10 mois à 14:47
5296 2 2 4 ILuVBeRtMcCrAcKeN-xx Site web trop hot la toune surtout le cd y déchire en sale je laime bien lol hé si tu vx voir plus que 1000 foto de the used ta juste a tapper picoftheused . SkyBlog . com et tu sra po décu .....Gene toi po a laisser des commens... :-D
devilish_angel223 Il y a 17 an(s) 10 mois à 18:33
5950 2 3 6 devilish_angel223 c chian pa mal g pa le fucking cd pi JE LE VEU BORDEL!! tk yé tellemen bon ke sa le foutu cd?? moi g jusse the bird and the worm pi g dja écouté un ti boute dune mai bon.. sa vau pa le cd... THEY ROCK!!! <:-) eille party dan place! lol
Caractères restants : 1000