Paroles et traduction de la chanson «Where The White Boys Dance» par The Killers

Where The White Boys Dance (Là Où Les Garçons Blancs Dansent)

And the man who sweeps him off she doesn't meet
Et l'homme qui la conteste ne se réunit pas
Ces paroles sigifient que tout homme (en général) qui ignore la femme dont parle le chanteur n'est pas fait pour elle, ils ne peuvent pas se réunir. Le chanteur prouve donc qu'ils sont fait pour être réuni avec cette chanson.

That fool's been messing round on me
Cet imbécile s'était déshonorer à mes côtés
Hold on a minute, you're talking crazy
Tiens-bon une minute, tu parles d'une manière ivre
Ici, le chanteur prouve bien qu'il ne conteste pas les paroles de la fille, il dit simplement qu'elle est ivre et qu'elle ne pense pas ce qu'elle dit.

Take me to the place where The White Boys dance
Amène-moi à l'endroit où Les Garçons Blancs dansent
Take me to the place where they run and play
Amène-moi à l'endroit qu'ils fréquentent et où ils jouent
My baby is gone, you might have a chance
Mon bébé est partie, tu pourrais avoir une chance
Just take me to the place where The White Boys dance.
Amène-moi seulement à l'endroit où Les Garçons Blancs dansent.

They hug in silence
Ils enlacent dans le silence
As the sun sets
Comme les jeux scolaires
On their empty street
Dans leur rue sans importance
Her suspicions, well they're rising high
Ses doutes, et bien ils se dévoilent
And the man who sweeps him off she doesn't meet
Et l'homme qui la conteste ne se réunit pas
She walks inside and
Elle marche à l'intérieur(1) et
Pours a strong one
Verse un fort coup
To put her mind at ease
Pour mettre son esprit à l'aise
It's the calm before another storm
C'est le calme avant une autre tempête
Her brain shifts from the whiskey to the keys.
Son cerveau change du whisky aux clefs. (2)

Her heart is racing
Son coeur s'emballe
She phones a friend and says
Elle téléphone à un ami et dit
" I'm in an awful place
" Je suis dans un endroit terrible
That fool's been messing round on me
Cet imbécile s'était déshonorer à mes côtés
I've seen it in is eyes and on his face "
J'ai vu que c'est à l'intérieur de ses yeux et sur son visage "
Hold on a minute, you're talking crazy
Tiens-bon une minute, tu parles d'une manière ivre
Don't be that jealous, girl
Ne sois pas seulement jalouse, ma fille
Just tell Levon you need an hour or two
Dis juste à Levon que tu as besoin d'une heure où deux
Cause we're gonna go and change somebody's world.
Parcque nous allons partir et changer le monde de quelqu'un.

It's the calm before another storm
C'est le calme avant une autre tempête
It's the calm before another storm
C'est le calme avant une autre tempête
Her brain shifts from the whisky to the keys.
Son cerveau change du whisky aux clefs. (2)