Paroles et traduction de la chanson «Secret Garden» par Rachel Stevens

Secret Garden (Jardin Secret)

Dans cette chanson, Rachel Stevens qu'elle cherche son paradis.
Il est composé d'extase entre elle et son copain.
Elle demande à son copain de s'occuper de tout pour qu'il trouve ce paradis tant attendu.
En gros, elle lui demande d'être à ses pieds pour qu'il satisfasse ses ordres, et elle lui demande aussi "d'avaler la clé", ce qui veut dire qu'une fois "cette clé avalée", il ne pourra plus sortir de cet amour qu'il voue à Rachel.

Let's run and hide
Dirige et cache-toi

I know the stars like the dark
Je sais que les étoiles aiment la nuit
Somewhere in this void of sky
Quelque part dans ce ciel dépourvu (1)
It feels like thousand eyes
Qui ressemble à mille yeux
So baby, let's run and hide
Donc bébé, dirige et cache-toi

Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
Oh, yeah
Oh, ouais

One single hole in the ice
Un trou seul dans la glace
We dived in with one
Nous avons plongé dedans avec un
Little glimpse, paradise
Petit aperçu, paradis
I gave into you, ooh
Je te l'ai donné, ooh
I knew heaven
J'ai connu les cieux
Right there (right there)
Ici même (ici même)

One private kiss, stung my lips
Un doux baiser, piquant mes lèvres
Now I'm stuck on you
Maintenant je suis collé à toi
And who cares
Et qui s'en fait
I just want to do it, want to shoot
Je veux juste le faire, je veux tirer
'Cause you're a trigger for me, I'm a sucker for you
Parce que tu es une détente pour moi, je suis une ventouse pour toi
Nothing can stop this feeling (ooh)
Rien ne peut stopper ce sentiment (ooh)

Let's get carried away
Soyons emportés
Lost in the dark
Perdus dans le noir

(Chorus) :
(Refrain) :
I know the stars like the dark
Je sais que les étoiles aiment la nuit
Somewhere in this void of sky
Quelque part dans ce ciel dépourvu
It feels like thousand eyes
Qui ressemble à mille yeux
So baby, let's run and hide
Donc bébé, dirige et cache-toi
Find our own paradise
Trouve notre propre paradis
A secret garden
Un jardin secret

Since it just keeps me confused
Depuis que cela me rends confuse
My heart didn't choose
Mon coeur n'a pas choisi
God, can't feel
Dieu, je ne peux pas sentir
Now all I want to do is shoot
Maintenant tout ce que je veux faire est tirer
'Cause you're a trigger for me, I'm a sucker for you
Parce que tu es une détente pour moi, je suis une ventouse pour toi
Nothing can stop this feeling (no it can't, yeah yeah, I know)
Rien ne peut stopper ce sentiment (non ça ne peut pas, ouais ouais, je le sais)

Let's get carried away
Soyons emportés
Lost in the dark
Perdus dans le noir

(Chorus)
(Refrain)

You're private
Tu es une invitation
Invitation
Privée
Into ecstacy
À travers l'extase
Take cover
Couvre
Keep it locked in
Tiens-le fermé
Let's swallow the key (let's swallow the key, yeah)
Avalons la clé (avalons la clé, ouais)