Paroles et traduction de la chanson «The Only Lonely One» par Mika

The Only Lonely One (Le Seul Solitaire)

Version démo parue en face B du single Love Today

Hey !
Hey !
(Eins, zwei, drei, vier)
(Un, deux, trois, quatre)

Who lives without love ?
Qui vit sans amour ?
Got lots of things, but it's not enough
Je possède plein de choses, mais ce n'est pas assez
Am I the only lonely one ?
Suis-je le seul solitaire ?

I turn on my TV
J'allume ma télé
See lots of hearts, but there's none for me
J'y vois tout plein de coeurs, mais il n'y en a aucun pour moi
Am I the only lonely one ?
Suis-je le seul solitaire ?

Am I the only one ?
Suis-je le seul ?
Am I the only one ?
Suis-je le seul ?
Am I the only, only lonely man ?
Suis-je le seul, le seul homme solitaire ?

I go to NYC
Je suis allé à New York
See the pretty Statue of Liberty
J'y ai vu la jolie Statue de la Liberté
I said "Hey girl, what a lonely, lonely life"
Je lui ai dit "Hey chérie, quelle vie solitaire, solitaire"

Your heart is made of stone
Ton coeur est fait de pierre
You symbolize what I want to own
Tu symbolises ce que je veux posséder
Could you be my lonely, lonely wife ?
Pourrais tu être ma femme solitaire, solitaire ?

Am I the only one ?
Suis-je le seul solitaire ?
Am I the only one ?
Suis-je le seul solitaire ?
Am I the only, only lonely man ?
Suis-je le seul, le seul homme solitaire ?
Am I the only one ?
Suis-je le seul solitaire ?
Am I the only one ?
Suis-je le seul solitaire ?
Am I the only, only lonely man, only lonely man ?
Suis-je le seul, le seul homme solitaire, le seul homme solitaire ?

Who lives without love ?
Qui vit sans amour ?
Got lots of things, but it's not enough (Who lives without love ? )
Possède plein de choses, mais ce n'est pas assez (Qui vit sans amour ? )
Am I the only lonely man ? (Got lots of things, but it's not enough, but it's not enough)
Suis-je le seul homme solitaire ? (Je possède plein de choses, mais ce n'est pas assez)

I turn on my TV
J'allume ma télé
See lots of hearts but there's none for me (I turn on my TV)
J'y vois tout plein de coeurs mais il n'y en a aucun pour moi (J'allume ma télé)
Am I the only lonely man ? (See lots of hearts but there's none for me)
Suis-je le seul homme solitaire ? (J'y vois tout plein de coeurs mais il n'y en a aucun pour moi)

Oh ! Am I the only one ?
Oh ! Suis-je le seul solitaire ?
Am I the only one ?
Suis-je le seul solitaire ?
Am I the only, only lonely man ?
Suis-je le seul, le seul homme solitaire ?
Am I the only one ?
Suis-je le seul solitaire ?
Am I the only one ?
Suis-je le seul solitaire ?
Am I the only, only lonely man, only lonely man ?
Suis-je le seul, le seul homme solitaire, le seul homme solitaire ?