Paroles et traduction de la chanson «Together» par Lunatica

Together (Ensemble)

Le côté épique est beaucoup mis en avant ici, notamment grâce aux bruits de combats en fond. Les paroles parlent justement de cet aspect combatif des guerriers. Elles traitent surtout de la veille d'une grande bataille, et où les hommes sont motivés pour se battre. Il y a un côté très grandiloquent dans les paroles. D'où le titre de la chanson d'ailleurs. C'est une sorte d'hymne pour réunir les hommes et les souder, face à la bataille imminente.

We stand invincible
Nous restons invincibles
Real heroes
De vrais héros
We're indestructible
Nous sommes indestructibles
Raise your swords
Levez vos épées

We are the last real knights
Nous sommes les derniers vrais chevaliers
Full armour
Remplis d'armures
We raise our banner high
Nous levons haut nos étendards
Fast riders
De rapides cavaliers

[Chorus]
[Refrain]
Side by side we'll face the threat
Cote à cote nous ferons face à la menace
In this hostile foreign land
Dans cette hostile terre étrangère
It's the calm before the storm
C'est le calme avant la tempête
The dawn before the battle's won
L'aube avant que la bataille ne soit gagnée
It's the mind that cannot sleep
C'est l'esprit qui ne peut dormir
It's the wish that goes so deep
C'est le souhait qui va si profond
Never weary, never quiet
Jamais las, jamais tranquille
It's the last night before we fight
C'est la dernière nuit avant que nous nous battions

We'll face the enemy
Nous affronterons l'ennemi
Together
Ensemble
The horns are calling out to the
Les cornes appellent les
Strong fighters
Puissants guerriers

Side by side, together, real heroes
Cote à cote, ensemble, de vrais héros