Paroles et traduction de la chanson «Alala» par Cansei De Ser Sexy

Alala (Alala)

Desolee pour les lignes en portugais, mais j'ai tente de traduire mais bn c'est pas trop ca : s

Ah la la, Ah la la
Ah la la, Ah la la
Gimme Three wishes
Donne moi 3 voeux
I wanna be that
Je veux etre ca
Dirtyfinger and his six bitches
Dirtyfinger et ses 6 putes

Ah la la, Ah la la
Ah la la, Ah la la
Gimme
Donne moi
More too
Plus aussi
I wanna be in that crazy band or meuku
Je veux etre dans ce groupe tare ou 'meuku'

Ah la la, Ah la la
Ah la la, Ah la la
Would you be kind
Voudrais-tu etre aimable
Gimme one little more
Donne moi un peu plus
And i'll be superfine
Et je serais super heureuse

Ah la la, Ah la la
Ah la la, Ah la la
You're so cool
Tu es trop cool
Can i be your friend ?
Puis-je etre ton ami ?
I'lldrive you till the end
Je te conduirais jusqu'a la mort

Cuz you know but you don'twanna
Parce que tu sais mais tu ne l'es pas
Cuz you want but you can't have it
Parce que tu sais mais tu ne peux pas l'avoir
Cuz youknow but you don't wanna
Parce que tu sais mais tu ne l'es pas
Cuz you want but youcan't have it
Parce que tu sais mais tu ne peux pas l'avoir

Ah la la, Ah la la
Ah la la, Ah la la
I'm so worried
Je suis tellement contrariée
I bought that posh clothing
J'avais achete ces habits 'snob'
But it still looksugly
Mais ca parait toujours laid

Ah la la, Ah la la
Ah la la, Ah la la
Am i stupid ?
Suis-je stupide ?
I'mdoing the talking
Je suis en train de parler
But i don't get nothing
Mais je n'obtiens rien

Ah la la, Ah la la
Ah la la, Ah la la
AlguÈm me avisa
Alguem m'informe
Quando È bom parar
Quand se passe le bon shopping
Defazer a Ìntima
Dephasage intime

Ah la la, Ah la la
Ah la la, Ah la la
You're so cool
Tu es trop cool
Can i be your friend ?
Puis-je etre ton ami ?
I'll drive you till the end
Je te conduirais jusqu'a la mort

Cuz you know but you don't wanna
Parce que tu sais mais tu ne l'es pas
Cuz you wantbut you can't have it
Parce que tu sais mais tu ne peux pas l'avoir
Cuz you know but you don'twanna
Parce que tu sais mais tu ne l'es pas
Cuz you want but you can't have it
Parce que tu sais mais tu ne peux pas l'avoir