Paroles et traduction de la chanson «Shhh (love Speak)» par Tarkan

Shhh (love Speak)
(Shhh (la langue de l amour))

Don't speak, you're beautiful
Ne dis rien, tu es magnifique
Don't say a word at all
Ne dis rien du tout
Look at me
Regarde-moi
I hear your voice in my head like a song
Ta voix raisonne dans ma tête comme une chanson
And I don't wanna sleep
Et je ne vais pas m'endormir
Are you the one for all the time ?
Es-tu celle pour toute la vie ?
Skin next to mine
Ta peau contre la mienne
Am I lost in a dream ?
Suis-je perdu dans un rêve ?
Do you really wanna let it slip away ?
Vas-tu vraiment le laisser s'enfuir ?

(Chorus:)
If you say do you mean it
Si tu le dis, est-ce vraiment ce que tu veux dire ?
If you feel it let me see it
Si tu le ressens, laisse-moi le voir
If you want me now I wanna hear love speak
Si tu me veux maintenant, je vais entendre la langue de l amour
Shhhh
Shhh
When you dance with your heart in motion
Quand tu danses avec ton cœur en mouvement
You pull me in just a little closer
Tu m'attires un peu plus près de toi
Don't say a word I wanna hear love speak
Ne dis pas même un mot, je veux entendre la langue de l'amour
Shhhh
Shhh

Why be so afraid of the silence Shhh
Pourquoi avoir si peur du silence ? shhh
Over there with your beads in your hair
Plus loin avec tes perles dans les cheveux
What you don't say sets me free
Ce que tu ne dis pas me libère
Like a flame of a fire
Comme une flamme
That keeps getting higher
Qui ne cesse de croitre
Talk to me with your eyes so I can believe
Parle-moi avec tes yeux pour que je te crois
Show me love deeper than words
Montre-moi un amour plus profond que les mots

(Chorus)

Let me feel it
Laisse-moi le ressentir
You can't conceal it if the conection is deep
Tu ne peux pas le dissimuler si la connexion est forte
If this is meant to be
Et cela doit arrivait
Then you don't have to speak
Donc tu n as pas besoin de parler

If you say it
Si tu le dis
If you feel it
si tu le ressens
If you want me now, I wanna hear love speak
Si tu me veux maintenant, je veux entendre la langue de l'amour
Shhhh
shhh
When you dance with your heart in motion
Quand tu danses avec ton cœur en mouvement
You pull me in just a little closer
Tu m'attires un peu plus près de toi
Don't say a word I wanna hear love speak
Ne dis pas même un mot, je veux entendre la langue de l'amour
Shhhh
Shhh

(Chorus)

__________
Tarkan Tevetolu est né le 17 octobre 1972, généralement connu sous le nom de Tarkan, un chanteur de pop a succes vainqueur de nombreux awards en Turquie. Il a sorti plusieurs albums de platine tout au long de sa carrière, a vendu environ plus de 15 millions d albums et possède sa propre maison de disque HITT, fondée en 1997. Célèbre pour ses concerts lives, le washington Post a comparé l effet de Tarkan en turquie a celui d Elvis aux etats Unis aux alentours de 1957. Tarkan est l un des rares chanteurs européens qui a reussi a connaitre le succes a travers 3 continents sans chanter en anglais. Toujours évoqué comme le prince turc de la pop, ce chanteur né en Allemagne a triomphé en Russie, Europe et aux Etats-Unis grâce à la chanson dnkjsfmar(kiss Kiss).
Shhh est le dernier single sorti par Tarkan en 2007.
Traduit du site anglophone http//www. last. fm