Paroles et traduction de la chanson «Perfect Crime» par Guns N' Roses

Perfect Crime (Crime Parfait)

Rites, je n'ai aucune idé de se que sa veu dire

Kickin' back in the shadows
Coups de pied dans le dos des ombres
Got no need for the light
Je n'ai pas besoin de lumière
Who's sorry now old timer
Qui est dézolé maintenant vieux compteur
Look at how you've spent your life
Regarde comment tu a passé ta vie
Scroungin' for change
À scruter le change
To put some money in your pocket
Pour mettre quelques pièces de monaies dans ta poche
My how scratch does burn
Comment mon éraflure brûle ?
Laughin' at the suckers as you pissed it away
Rire des con comme tu a pissé sur lui loin

But I got the time and I got the muscle
Mais j'ai eu le temps et j'ai obtenu le muscle
I got the need to lay it all on the line
J'ai obtenu la nécessité de l'étendre toute sur la ligne
I ain't afraid of your smoke screen hustle
Je n'ai pas peur de ton hâte d'écran de fumée
It's a perfect crime
C'est un crime parfait
Goddamn it it's a perfect crime
Bon sang c'est un crime parfait
Motherfucker it's a perfect crime
Enfoiré c'est un crime parfait
I said it's perfect
J'ai dit c'est parfait

Keep the demons down
Garde les démons bas
And drag the skeletons out
Et traînez les squelettes dehors
I got a blind man followin' me in chains
J'ai obtenu un homme aveugle me trouver dans les chaines
I said he's fun to watch
J'ai dit qu'il est amusent à regarder
When the world has stopped
Quand le monde s'est arrêté
An I think he's got somethin' to say
Je pense qu'il a quelque chose à dire
"You wanna fuck with me, don't fuck with me
"Tu veux baiser avec moi, ne baise pas avec moi
'Cause I'm what you'll be so don't fuck with me
'Parce-que je suis ce que tu seras alors ne baise pas avec moi
If you had better sense
Si tu aurais meilleur à sentir
You'd step aside from the bad side of me
Tu feras un pas sur le mauvais côté de moi
Don't fuck wit'da bad side o' me
Ne baise pas avec le mauvais côté de moi
Stay away from the bad side o' me
Reste loin du mauvais côté de moi
Don't fuck wit'da bad side"
Ne baise pas avec le mauvais côté''

T MINUS 1 : 09 AND COUNTING
TERMINUS 1 : 09 ET COMPTE

Ostracized but that's all right
Banni mais c'est tout exact
I was thinkin' about somethin' myself
Je pensais à quelque chose de moi-même

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Call on everybody who's got last rites
Appellé tout le monde qui ont les dernières rites
Said it's better
Dit que c'est meilleur
If you locked 'em away
Si tu les enfermes tous loin
Runnin' through the visons
Courir par les visons
At the speed of light
À la vitesse de la lumère
Won't ya let me be
Tu ne me laissera pas être
Motherfucker just let me be
Enculé laisse moi juste être
Goddamn it better let me be
Bon sang c'est mieux laisse moi être
Don't ya know ya better let me be...
Ne sais tu pas que tu serais mieux de me laisser être...

Perfect crime
Crime parfait
Goddamn it it's a perfect crime
Bon sang c'est un crime parfait
Motherfucker it's a perfect crime
Enfoiré c'est un crime parfait
Don't cha know
Ne sais tu pas
It's a perfect crime
C'est un crime parfait