Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Les Hommes Que J'aime» par La Rue Ketanou

Les Hommes Que J'aime ()

Dans cette chanson, je pense que le titre renvoit directement aux autres membres de Rue Ketanou. En fait, je pense qu'ici, chacun parler de sa difficulté amoureuse, qui a toujours été relativement atténuée par l'amour et l'amitié des 3 membres du groupe.
Dans le refrain, le groupe présente les Hommes qu'ils aiment en disant qu'il (le groupe) les a sauvé puisqu'ils allaient "Au bord de la Seine [se] jeter par une reine. Cette reine représente probablement la fille que chaque membre du groupe a aimé.
Dans le deuxième couplet, le groupe décrit le comportement et l'attitude des Hommes qu'il aime : "gueules cassées ", "étonnés", "Ils parlent fort ou ils ne parlent pas",
Dans le quatrième couplet, le groupe continue la description. Il s'intéresse cette fois à des sentiments et des comportements plus personnels "Ce sont des Don Juan qui savent le chagrin d'amour". Ils sont solidaires en amour et supportent leurs amis lorsqu'ils vont mal.
Dans le dernier couplet, le groupe remercie "ces voyous" de leur "tendresse".

Cette chanson semble donc dirigée vers le groupe. Enfin c'est comme ça que jle vois.
Si vous avez des suggestions. .

Je voudrais vous parler

Des hommes que j'aime

Ceux qui m'ont embrassé

Au bord de la Seine

Où j'allais me jeter

Jeté par une reine

Que j'avais aimée

Plus que les hommes que j'aime

Ils ont des gueules cassées

Il faut les voir au petit jour

Se coucher tout étonnés

Du monde qui les entoure

Ils vont ils viennent ils traînent

Ils parlent fort ou ils ne parlent pas

Ils entendent des Carmen

Qui leur disent "Eh ! Viens par là ! "

Et chaque fois ils y vont

Et chaque fois ils en reviennent

Entre un ange et un démon

Ainsi j'aime les hommes que j'aime

Je voudrais vous parler

Des hommes que j'aime

Ceux qui m'ont embrassé

Au bord de la Seine

Où j'allais me jeter

Jeté par une reine

Que j'avais aimée

Plus que les hommes que j'aime

Ce sont des Don Juan

Qui savent le chagrin d'amour

Des amitiés de survivants

Qui fêtent votre retour

Et quand passe un drame

Et que l'un de nous il touche

On se donne des prénoms de femme

Et on s'embrasse sur la bouche

Aujourd'hui c'est mon tour

J'ai vu le bord de la Seine

Et j'ai crié : "Au secours ! "

Ainsi m'aiment les hommes que j'aime

Je voudrais vous parler

Des hommes que j'aime

Ceux qui m'ont embrassé

Au bord de la Seine

Où j'allais me jeter

Jeté par une reine

Que j'avais aimée

Plus que les hommes que j'aime

Et je lève mon coeur

A la tendresse de ces voyous

Qu'elle me porte bonheur

Ce soir j'ai rendez vous

Et j'irai comme je suis

Non je ne changerai rien

A toutes mes folies

A mon feu dans mes mains

A mon amour sans pudeur

A mon amour qui se déchaîne

Et même si ça fait peur

Ainsi aiment les hommes que j'aime

Je voulais vous parler

Des hommes que j'aime

Ceux qui m'ont embrassé

Au bord de la Seine

Où j'allais me jeter

Jeté par une reine

Que j'avais aimée

Plus que les hommes que j'aime

 
Publié par 6239 2 3 7 le 21 mai 2007 à 18h18.
Ouvert A Double Tour (2003)
Chanteurs : La Rue Ketanou
Albums : Ouvert A Double Tour

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Les Hommes Que J'aime»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Bliick's Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:07
6852 2 4 7 Bliick's Site web merci pour l'explication !!! cette chanson est l'une de mes préféré de la rue ket' !!
I'm lOst withOut yOu Il y a 17 an(s) 2 mois à 13:48
5988 2 3 6 I'm lOst withOut yOu Je trouve l'explication très bien ! Je n'y avais jamais vu de ce côté là, merci ;-)
Britrock is alive Il y a 15 an(s) 5 mois à 23:48
5206 2 2 3 Britrock is alive Non, rien à voir avec l'amour que se portent les membres. La chanson parle d'une prostituée! A la première personne. C'est elle qui parle des hommes qu'elle aime, ceux qui viennent la voir en cachette et repartent tout honteux, mais qui à chaque fois reviennent... ;-)
Chanson très touchante en tout cas.
hubert Il y a 13 an(s) 6 mois à 21:27
5199 2 2 3 hubert Moi je le le voyais dans un autre sens. Un homme qui n'as pas eu de chance avec les femme fini par se retourné vers la bisexualité dans un millieu frivol.

Mais au final c'est comme si ce retourner vers les hommes étais une sorte d'abandon comme si il avait baisser les bras. "Jeter par une reine, que j'avais aimer, plus que les homme que j'aime"
minier Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:45
5199 2 2 3 minier entièrement d'accord avec l'auteur concernant cette signification, après tout chacun est libre de l'interpréter de la façon dont il l'entend. Pour moi ces paroles font référence à une amitié forte entre homme, qui ne dépassera jamais l'amour d'une femme en terme de passions mais qui est là et restera à jamais au titre d'une relation de totale confiance et d'acceptation de l'autre pour ce qu'il est réellement.
Caractères restants : 1000