Paroles et traduction de la chanson «Stars» par Madina Lake

Stars (Etoiles)

Dans cette chanson de Madina Lake, le chanteur parle de lui et sa copine qui sont en route vers une autre vie, un autre monde... il lui dit qu'ils seront bien tout les deux, que les étoiles les éclairent et éclairent aussi leurs noms dans le ciel... on voit bien que le chanteur parle d'une chose légèrement abstraite... on ne peut pas avoir nos noms dans le ciel grâce aux étoiles c'est justement l'un des rêve de chacun de nous (peut-êtreà, et justement, lui, ça le fait rêver, sous la lune avec celle qu'il aime il lui promet d'aller faire un tour avec lui, les étoiles éclairent obscurité faite par la nuit (normal). Il voulait faire rêver les gens avec ce texte et bien je me permet de dire que c'est bien réussit ^^

We walk past a dead end street
Nous marchons le long d'une rue morte
To the top of a hill so we can be alone
Au sommet d'une colline donc nous pouvons être seuls
Under the moon it's beautiful
Sous la lune c'est magnifique
The stars clear the black of night, when i'm with you
Les étoiles éclairent le noir de la nuit
Nervously I take your hands and promise you I'll take you
Nerveusement je prend tes main et te promet que j'te prendrai
For a ride...
Pour aller faire un tour

Someday we'll have it all
Quelques jours nous auront tout cela
You and me we're gonna be stars
Toi et moi nous serons des étoiles

Chorus*
Refrain

We'll runaway, from everything you hate
Nous courrons au loin, de tout ce que tu déteste
To everything you wanted
A tout ce que tu voulais
Take my hand let's get famous
Prends ma main que se soit interessant
Runaway, from everything you've fought
Courrons au loin, de tout ce dont tu t'es battus
Runaway, to everything you've loved
Courrons au loin, à tout ce que tu avais aimé
Take my hand let's get famous
Prends ma main que ce soit interressant

I'm amazing how things can change
Je suis stupéfait de voir comment les choses peuvent changer
How the real world can chase our dreams away
Comment le monde réel peut pourchasser nos rêves
How did you give up so easily ?
Comment avait-tu donné si facilement ?
Cuz I'd rather make them bury me... so let's...
Car je vais plutôt les faire m'enterrer... donc allons...

Chorus*
Refrain

Runaway, from everything you hate
Courrons au loin, de tout ce que tu déteste
To everything you wanted
A tout ce que tu voulais
Take my hand let's get famous
Prends ma main que ce soit interressant
Runaway, from everything you've fought
Courrons au loin, de tout ce dont tu t'es battus
Runaway, to everthing you've loved
Courrons au loin, à tout ce que tu avais aimé
Take my hands let's get famous
Prends ma main que ce soit interressant

Our names in lights across the sky, It's beautiful
Nos noms en lumières à travers le ciel, c'est magnifique
And our whole lives ill be headlines, across the whole world
Et nos vies malades entières sont en gros titre, à travers le monde entier