Paroles et traduction de la chanson «Dangerous» par My American Heart

Dangerous (Dangereux)

/

You may say, our lives have changed
Tu peux dire, que nos vies ont changé
But baby, I promise that we're still the same
Mais bébé, je promet que nous sommes toujours les mêmes
And the leaves are falling quicker
Et les feuilles tombent plus rapidement
Like a rain drop in the spring
Comme une pluie qui tombe durant le printemps
I think it's your love that I cannot believe
Je pense que c'est ton amour que je ne peux pas croire

Give me attention
Donne-moi de l'attention
Give me some time
Donne-moi un peu de temps
You see, your love is just so dangerous
Tu vois, ton amour est juste trop dangereux
It should be a crime
Cela devrait être un crime

To notice when you're leaving me without any sounds
Pour remarquer quand tu me quittes sans un bruit
Your love is just so dangerous, sometimes
Ton amour est juste si dangereux, parfois

Oh, I know this might sound selfish
Oh, je sais que cela pourrait sembler égoïste
But I love you by yourself
Mais je t'aime toute seule
When it comes to your affection
Quand ça vient à ton affection
You'd rather be with someone else
Tu préfererais être avec quelqu'un d'autre

And my tears are falling quicker
Et mes larmes tombent plus rapidement
Like a snowflake in the winter
Comme un flocon de neige en hiver
I just wish I had the better side of your heart
Je regrette juste de ne pas avoir le meilleur côté de ton coeur

Give me attention
Donne-moi de l'attention
Give me some time
Donne-moi un peu de temps
You see, your love is just so dangerous
Tu vois, ton amour est juste trop dangereux
It should be a crime
Cela devrait être un crime

To notice when you're leaving me without any sounds
Pour remarquer quand tu me quittes sans un bruit
Your love is just so dangerous
Ton amour est juste si dangereux
So dangerous
Si dangereux

Give me attention
Donne-moi de l'attention
Give me some time
Donne-moi un peu de temps
You see, your love is just so dangerous
Tu vois, ton amour est juste trop dangereux

I said god damn, your love's so dangerous
J'ai dit, putain, ton amour est si dangereux
It should be a crime
Cela devrait être un crime
Your love is just so dangerous, sometimes
Ton amour est juste si dangereux, parfois