Paroles et traduction de la chanson «9 Mois» par Elisa Tovati

9 Mois

Suite à une rencontre orchestrée par Street, Buzz & Guérilla marketing entre Elisa Tovati et quelques blogueuses pour parler de son nouvel album.
Elisa a eut la brillante idée d'organiser un concours sur son site internet qu'elle a ouvert à tous compositeurs (amateurs et professionnels). Le but était de proposer le texte d'une chanson qui devait être enregistrée sur son nouvel album sur l'un des thèmes suivants : Rupture, Maternité, Séduction, Belle famille.
De là, est né ce joli titre "9 mois". C'est un professeur d'économie (Emmanuel Beal alias Beazzim) qui a composé et transmis le texte de la chanson. Il est LE gagnant parmi 20 autres et a été choisi parmi plus de 1500 candidats.
Ce titre est présent sur la nouvelle version de l'album.
Cette chanson dresse les humeurs d'une femme enceinte tout au long de ses neufs mois de grossesse.
Ces sauts d'humeurs, ses prises de poids, ses revendications, ...
Pour moi c'est un vrai coup de coeur ! ! !

Dis chéri, puisque tu m'aimes

Et que des mois il n'en reste que 9

Tu voudrais pas t'donner la peine

D'arrêter d'souffler comme un boeuf

A chaque fois que je t'dis freine

Je sais t'as d'supers pneus neufs

Mais même tunée ça reste une Citroën

Pour être père, évite d'être veuf

Dis chéri, puisque tu m'aimes

Et que des mois il n'en reste que 8

Tu voudrais pas t'donner la peine

De réparer l'évier, y a une fuite

Ne m'embrasse pas j'ai un problème

Avec ta p'tite langue qui s'agite

Ecarte-toi, même ton haleine

Plus ça va et moins ça m'excite

Dis chéri, puisque tu m'aimes

Et que des mois il n'en reste que 7

Tu voudrais pas t'donner la peine

D'aller fumer dehors ta cigarette

Ah oui je sais, c'est pas de veine

L'ascenseur qui tout le temps s'arrête

Et on habite au 19ème

Tiens voilà, les poubelles sont prêtes

Dis chéri, tu m'aimes un peu

Des mois il n'en reste que 6

Je crois que c'est pas malin de

Parler sans arrêt à à ton fils

Car dans mon ventre, je sens bien que

Je vais avoir une petite miss

Et que cette fille aura mes yeux

Et pas les tiens, qui sont si tristes

Dis chéri, tu m'aimes un peu

Des mois il n'en reste que 5

A chaque fois que jouent les bleus

Les potes et toi, soyez moins dingue

Faut pas que la p'tite aime ce jeu

Avec vos bières c'est elle qui trinque

Donne-lui l'exemple si tu peux

Ou ta télé, j'te la déglingue

Dis chéri, tu m'aimes un peu

Des mois il n'en reste que 4

Si tu veux faire pour le mieux

Ne remarque pas que je m'empâte

Tu devrais plutôt être heureux

Toi qui n'aime pas, trop les filles plates

Je sais que tu fais des envieux

Et y'a pas qu'mon ventre qui se dilate

Dis chéri, tu m'aimes toujours

Des mois il n'en reste que 3

Il faudrait peut-être qu'un jour

Tu ailles dormir sur le sofa

Parce que l'enfant est peut-être sourd

Mais moi j'te jure, je le suis pas

Et pour ronfler t'es hors concours

J'dois m'reposer, c'est marqué là

Dis chéri, tu m'aimes toujours

Des mois il n'en reste que 2

Il faudrait peut-être qu'un jour,

Qu'on se mette à moins voir tes vieux

Ta mère qui décape le four

Pour me montrer qu'elle le fait mieux

Pendant qu'ton père me fait la cours

Si au moins il lui restait des cheveux

Dis chéri, tu m'aimes toujours

Des mois il n'en reste plus qu'1

Si tu veux éviter d'être lourd

Va dire à ton meilleur copain

Celui qu'a fait ce beau discours

A notre mariage, au mois de juin

Au sujet de ton ancien amour

Qu'il rêve s'il veut être parrain

Dis chéri, tu ne m'aimes plus

Parce qu'on a eu des quadruplés

Est-ce que par hasard t'aurais vu

Ma minijupe et mon bustier

Tu comprendras je n'en peux plus

Près d'un an sans aller danser

Mais non sans moi t'es pas perdu

Même seul tu vas y arriver

De toute façon tout le monde a vu

Pendant 9 mois... tu n'as rien fait