Paroles et traduction de la chanson «I'm A Fool To Want You» par Frank Sinatra

I'm A Fool To Want You (Je suis fou de te vouloir)

Frank Sinatra a dédié cette chanson à celle qui restera son grand amour, l'actrice Ava Gardner. Le morceau sera repris plus tard par Billie Holliday

I'm a fool to want you
Je suis fou de te vouloir
I'm a fool to want you
Je suis fou de te vouloir
To want a love that cant be true
De vouloir un amour qui ne peut être vrai
A love that's there for others too
Un amour qui est pour les autres aussi

Im a fool to hold you
Je suis fou de te prendre
Such a fool to hold you
Tellement fou de te prendre
To seek a kiss not mine alone
De donner un baiser qui n'est pas seulement le mien
To share a kiss that devil has known
De partager un baiser que ce démon a connu

Time and time again I said Id leave you
Plusieurs fois encore, je disais que j'allais te quitter
Time and time again I went away
Plusieurs fois encore, je partais
But then would come the time when I would need you
Mais viendra le temps où j'aurais besoin de toi
And once again these words I had to say
Et encore une fois je devrais dire ces mots

Take me back, I love you
Reprends-moi, je t'aime
... I need you
... J'ai besoin de toi
I know its wrong, it must be wrong
Je sais que c'est faux, ce doit être faux
But right or wrong I cant get along
Mais vrai ou faux, je ne pourrait pas continuer

Sans toi
Without you