Paroles et traduction de la chanson «The Brides Of Dracula» par Theatres Des Vampires

The Brides Of Dracula (Les Femmes De Dracula (L'Amour Ne Meurt Jamais Reprise))

Cette chanson a été écrite à partir du livre Dracula de Bram Stoker mais je crois plus à partir du film. Elle nous raconte la première partie, quand la douce épouse de Dracula se suicide et que Dracula est si désespéré sans elle.

"Tu esti dragostea vietii mele. "
"Tu esti dragostea vietii mele. "

I've been trying to see your face, I've been imaging your skin
J'ai essayé de voir ton visage, j'ai imaginé ta peau
I've been living for the day to kiss your beauty once again
J'ai vécu pour le jour d'embrasser ta beauté une fois de plus

A sudden vision in the night an empty shadow in the sky
Une vision soudaine dans la nuit une ombre vide dans le ciel
You are my dream inside me eyes that hid the secret of delight
Tu es mon rêve dans mes yeux qui cache le secret de délice

I glared at you
Je t'ai regardé furieusement
In a gloomy day you walked silently in the wood
En une journée sombre que tu marchais silencieusement dans les bois
You were a solitary angel
Tu étais un ange solitaire
I kissed the sweet light of desire
J'ai embrassé la douce lumière du désire

(It was) the only time touched your skin (and) was with a bloody, eternal kiss
(C'était) la seule fois touché à ta peau (et) était un sanglant, baiser éternel
And time goes by, and so we died seeking for love is a blissful joy
Et le temps passe, et ainsi nous mourrons recherchant pour l'amour est une joie

Love Never Dies
L'amour ne meurt jamais

We sacrificed our mortal lives in change we won eternal love
Nous avons sacrifié nos vies mortelles en échange nous avons obtenu l'amour éternel
(but) we didn't know we had to pay everlasting pain for a drop of joy
(mais) nous ne savions que nous devions payer une douleur éternel pour un peu de joie

Now we are shadows of blood seeking place,
Maintenant nous sommes des ombres de sang recherchant de la place,
Seeking for love
Recherchant de l'amour
Condemned to be separated forever buried in the tomb of our own desire
Condamnés à être séparés pour toujours enterrés dans la tombe de notre propre désir

The blame is to be forever alive forever to seek for blood in the night
Le blâme est pour être vivant pour toujours pour rechercher du sang dans la nuit
Forever alone with no light to rejoice for survival and hunger we have no choice
Toujours seul sans lumière pour rejouir pour survivre

A prison of dreams that never realizes the memory of her is my only solace.
Une prison de rêves qui ne réalise jamais sa mémoire est mon seul réconfort
I'll always lover her, so pure full of grace I'll always remember,
Je l'aimerai toujours, si pure pleine de grâce je me rappellerai toujours,
I'll never forget
Je n'oublierai jamais