Paroles et traduction de la chanson «In Your Eyes» par Tarkan

In Your Eyes (Dans Tes Yeux)

Dans cette chanson, Tarkan parle avec une fille en lui disant qu'elle est celle qu'il attendait depuis toujours.

Did you know
Savais-tu
That I would be alright
Que j'aurais été bien
If I had you by my side
Si je t'avais eu à mes cotés
Do you know
Sais-tu
If I got you in my life
Que si je t'avais dans ma vie
In you I would confide
Je me fierais à toi

Something about your love
Quelque chose a propos de ton amour
Something about your love
Quelque chose a propos de ton amour
Something about your love
Quelque chose a propos de ton amour

[CHORUS]
[REFRAIN]
Cause It's in your eyes
Car c'est dans tes yeux
And I feel like I've been waiting
Et je ressens comme si j'avais attendu
A thousand nights for you, for you
Un millier de nuits pour toi, pour toi
Baby you can't hide
Bébé tu ne peux pas le cacher
And I know you feel the same
Et je sais que tu ressens la même chose
It's in your eyes, it's in your eyes, in your eyes
C'est dans tes yeux, c'est dans tes yeux, dans tes yeux

Gonna gonna get you I don't care, I don't care whatever
Je vais t'avoir je m'en fiche, je me fiche de tout
Baby you're the one that I want, that I want forever
Bébé tu es la celle que je veux, que je veux pour toujours

Did you think
Pensais-tu
That it would come to this, I'd give in
Que ça en viendrait à ça, que je m'abandonnerais
To everything that you desire
A tout ce que tu désires
Cause I know that we were meant to be
Car je sais que nous sommes fais l'un pour l'autre
It's destiny
C'est le destin
Only with you I feel alive
Il n'y à qu'avec toi que je me sens en vie

Something about your love
Quelque chose a propos de ton amour
Something about your love
Quelque chose a propos de ton amour
Something about your love
Quelque chose a propos de ton amour

[CHORUS]
[REFRAIN]

Gonna gonna get you I don't care, I don't care whatever
Je vais t'avoir je m'en fiche, je me fiche de tout
Baby you're the one that I want, that I want forever
Bébé tu es la celle que je veux, que je veux pour toujours
When you look at me I can see we are meant together
Quand tu me regardes je vois que nous sommes fais pour être ensemble

Gonna gonna get you cause I know that it's now or never
Je vais t'avoir car je sais que c'est maintenant ou jamais

[CHORUS]
[REFRAIN]