Paroles et traduction de la chanson «Still There For Me (feat. Vanessa Hudgens)» par Corbin Bleu

Still There For Me (feat. Vanessa Hudgens) (Toujours là pour moi)

C'est une chanson d'amour
(désolé je ne savais pas quoi mettre)

[Corbin]
[Corbin]
Lately I've been thinking
Récemment j'ai pensé
About the things that we've been through
à des choses par lesquelles nous sommes passé
And I don't know if I'd be here,
Et je ne sais pas si, je serais ici
If not for you
Pour toi

I had to take a little time
J'ai du prendre un peu de temps
To try to work things out
à essayer de mettre au points des choses
And You should know that
Et tu devrais savoir que
I have never meant
Je n'ai jamais voulu
To let you down
Te laisser tomber

[Both]
[Les 2]
[Chorus]
[Refrain]
Cause I, I
Car je, je
Wannna tell you that I'm sorry
Voulais te dire que je suis désolé
And I, I
Et
Even when I'm not giving enough
Même quand je ne donne pas assez
And I'm taking too much
Et je prends trop
You're still there for me
Tu es toujours là pour moi
Even when I got nothing at all
Même quand je n'obtiens rien du tout
And I'm ready to fall
Et je suis prêt à tomber
You're still there for me
Tu es toujours là pour moi
There for me
Là pour moi
There for me
Là pour moi

Even when I can't be there for you
Même quand je ne peux pas être la pour toi
You're always there for me
Tu es toujours là pour moi

[Vanessa]
[Vanessa]
Sometimes I know I can be
Des fois je sais je peux être
So hard to understand (It's ok)
Si dure a comprendre (c'est ok)
Even when I'm lost
Même quand je suis perdu
You show me who I really am
Tu me montre qui je suis vraiment
Life with me hasn't always been an easy ride
La vie avec moi n'était pas toujours une aventure facile
But because of you I've learned
Mais grâce à toi j'ai appris

To lose my selfish pride
à perdre ma fierté égoïste

[Both]
[Les 2]
[Chorus]
[Refrain]
Cause I, I
Car je, je
Wannna tell you that I'm sorry
Voulais te dire que je suis désolé
And I, I
Et
Even when I'm not giving enough
Même quand je ne donne pas assez
And I'm taking too much
Et je prends trop
You're still there for me
Tu es toujours là pour moi
Even when I got nothing at all
Même quand je n'obtiens rien du tout
And I'm ready to fall
Et je suis prêt à tomber
You're still there for me
Tu es toujours là pour moi
There for me
Là pour moi
There for me
Là pour moi

Even when I can't be there for you
Même quand je ne peux pas être la pour toi
Oh you're always there for me yeah
Tu es toujours là pour moi

Oh no it's love
Oh non c'est l'amour
Ooooouuhhh (Oooohhh)
Oooooooouuhh (oooouuuuhhhh)
It must be love
ça doit être l'amour
Ooohhh
Oohhh
It's gotta be real love (It's gotta be real love)
ça doit être le véritable amour (ça doit être le véritable amour)

Even when I'm not giving enough
Mais quand je donne pas assez
And I'm taking too much
Et je prends trop
You're still there for me
Tu es toujours là pour moi
Even when I got nothing at all
Meme quand je n'obtiens rien du tout
And I'm ready to fall
Et je suis prêt à tomber
You're still there for me
Tu es toujours là pour moi
There for me
Là pour moi
There for me
Là pour moi

Even when I can't be there for you (When I can't be there)
Même quand je ne peux pas être la pour toi (quand je ne peux pas être là)
Even when I can't be there for you
Même quand je ne peux pas être la pour toi
You're always there for me
Tu es toujours là pour moi