Paroles et traduction de la chanson «Broken Sunday» par Saliva

Broken Sunday (Triste samedi)

Kathe. 8] MOI ADORER VÉROH HAHA. <3 dit :
Eille c koi la description dla toune
Kathe. 8] MOI ADORER VÉROH HAHA. <3 dit :
Jtrouve rien a dire la dssu
Kathe. 8] MOI ADORER VÉROH HAHA. <3 dit :
Genre lhistoire dla toune
D e y y. d'Artagnan dit :
C'est une personne un samedi
D e y y. d'Artagnan dit :
Jsais pu
D e y y. d'Artagnan dit :
Lol

Non sincerement on sait pas 8)
Si vous avez une idée ; dites le !

I looked up at the stars tonight,
Je regarde le ciel et les étoiles ce soir
To see your face and to feel your presence now,
À voir ton visage et à sentir ta présence
I need you here right now. .
J'ai besoin de toi maintenant
I came from a lonely place,
Je suis venue d'un endroit isolé
A Windowless room, in my darkest hour now,
Une pièce sans fenêtre, dans mon heure sombre
I need you here right now,
J'ai besoin de toi maintenant
I need you here,
J'ai besoin de toi
Cause you won't leave me lonely,
Parce que tu ne veux pas me laisser seul
Cause I can't go on,
Parce que je ne peux pas continuer
You won't leave me broken,
Tu ne veux pas me laisser triste
In a world that's not my home,
Dans ce monde qui n'est pas ma place

Cause I'll be gone,
Parce que je vais partir
Until forever,
Pour toujours
I'll be home,
Je serais à ma place
Goodbye my broken sunday.
Aurevoir mon triste Samedi

One love and one escape,
Un amour et une évasion
To another place where the pain and fear fade out,
Dans une autre place ou la douleur et la crainte se fânent
I need you here right now,
J'ai besoin de toi maintenant
I need you here cause you won't leave me lonely,
Parce que tu ne veux pas me laisser seul
Cause I can't go on,
Parce que je ne peux pas continuer
You won't leave me broken,
Tu ne veux pas me laisser triste
In a world that's not my home,
Dans ce monde qui n'est pas ma place

Cause I'll be gone,
Parce que je vais partir
Until forever. .
Pour toujours. .
I'll be home,
Je serais à ma place,
Until my name is etched in stone,
Jusqu'au temps que mon nom soit gravé sur une tombe.
And we will never be alone,
Aurevoir mon triste Samedi
Goodbye my broken sunday.

Tu ne veux pas me laisser seul
You won't leave me lonely,
Parce que je ne peux pas continuer
Cause I can't go on,
Tu ne veux pas me laisser triste,
You won't leave me broken,
Dans ce monde qui n'est pas ma place.
In a world that's not my home.

Parce que je vais partir
Cause I'll be gone,
Pour toujours. .
Until forever. .
Je serais à ma place,
I'll be home,
Jusqu'au temps que mon nom soit gravé sur une tombe.
Until my name is etched in stone,
Et nous ne serons jamais seul.
And we will never be alone,
Aurevoir mon triste Samedi.
Goodbye my broken sunday.