Paroles et traduction de la chanson «The Warrior's Code» par Dropkick Murphys

The Warrior's Code (Le code du guerrier)

Cette chanson a été écrite par les dropkick murphys en l'hommage du boxeur Micky "Irish" Ward, d'ailleurs c'est lui qui est sur la pochette de l'album.

You're the fighter you've got the fire
T'es le combattant t'as le feu
The spirit of a warrior, the champion's heart
L'esprit d'un guerrier, le coeur du champion
You fight for your life because the fighter never quits
Tu combat pour ta vie parce que le combattant n'abandonne jamais
You make the most of the hand you're dealt
Tu réussi le meilleur de la main tu cogne
Because the quitter never wins
Car le renonceur ne gagne jamais
No !
Non !

You were born to box in a city that's seen their share
Tu es nés pour boxer dans une ville qui a vue sa part
Mello, Ryan, Carney, among them your photo proudly hangs there
Mello, Ryan, Carney, parmi eux ta photo est fièrement accroché
Above the bar in the Gaelic Club
Là au-dessus du bar dans le Gaelic Club
They tell the story of a throwback
Ils racontent l'histoire d'un habitué
With the heart of a lion
Avec le coeur d'un lion
They salute your glory
Ils saluent ta gloire

It's another murderous night
C'est une autre nuit meurtrière
Another left hook from hell
Un autre crochet du gauche d'enfer
A bloody war on the boardwalk
Une guerre sanglante sur la promenade
And the kid from Lowell rises to the bell
Et le gamin de Lowell s'élève à la cloche

[Chorus]
[Choeur]

Micky
Micky
It's a warrior's code
C'est le code d'un guerrier
Micky
Micky
He's got the warrior's soul
Il a l'âme du guerrier

[Chorus]
[Choeur]