Paroles et traduction de la chanson «Amusement Park» par 50 Cent

Amusement Park (Parc d'amusement)

Voici le 1er extrait officiel du 3ème album de 50 Cent "Curtis S. S. K. "
Un bon petit son tranquille la prod est pas mal et est déja surnommé "Candy Shop pt. 2"

Merci a Lil Zeker et a son pote ki ont corrigés kelkes ereurs : D

[50 Cent Talking]
[50 Cent introduction]
50
50
Ferrari
Ferrari
F50
F50

[Chorus]
[Choeur]
Shawty you dont have to take your pantys off
Chérie t'es pas obligée d'enlever ton string,
Just move 'em to the side
Ecarte juste la ficelle sur le coté
If you wanna ride on the roller coaster
Si tu veux faire les montagne russe, bébé amène toi
Baby come on and ride
Ca monte et ça descend et, tourne et tourne
It go up and down and round and round
Leve toi ou allonge toi sur le sol
Stand up or get on the floor
Ca se passe ce soir et je sais ce que tu veux
Its on tonight I know what you like
Je sais comment t'épuiser
I know just how to break ya off

[Vers 1]
[Verse 1]
Bonsoir les filles, je vous dirai dès le début
Good evening ladies, I'll tell you from the start
J'espère que vous allez prendre du plaisir dans mon parc d'amusement
I'm hoping you enjoy my amusement park
Un bon nombre d'activités, de trucs amusement à faire
Theres lots of activities, fun things to do
Et je trouve mon plaisir en vous satisfaisant
And I find my pleasure in pleasing you
Quelques voitures vont Vites, certains sont plus lentes
Some rides go fast, some rides go slow
T'as le vertige quand j'suis haut, et hop je descend
If you fear heights when I'm high hell yeah I'll go low
Ce bonbon a si bon goût, cette barbapapa
It taste so sweet, that sticky cotton candy
On va être emportés
If you get carried away
Nous fonderons une famille
We'll be starting a family
C'est un temps parfait pour un tour magique
This is a perfect time for a magic trick
Ce n'est pas amusement sans le bâton magique
Good humor is no fun without the magic stick
Maintenant observez moi comment je vais débaler un lapin de mon chapeau
Now watch me as I pull a rabbit out a hat
Ensuite tu pourras utiliser le lapin pour ta chatte
Then you can use the rabbit all over your cat
Applaudis maintenant, c'est la première partie de mon acte
Applause now thats the first half of my act
Au début je me la jouais player
I started out like a pimp
Maintenant je suis plutôt un mac
Now I'm more like a mac
Je n'ai pas besoin de ton fric juste ne joue pas avec mes chiffres
I dont need your paper just dont fuck with my stack
OH c'est comme ca ?
Oh its like that
Ouais c'est comme ca
Yeah its like that

[Choeur]
[Chorus]
Chérie t'es pas obligée d'enlever ton string,
Shawty you dont have to take your pantys off
Ecarte juste la ficelle sur le coté
Just move 'em to the side
Si tu veux faire les montagne russe, bébé amène toi
If you wanna ride on the roller coaster
Ca monte et ça descend et, tourne et tourne
Baby come on and ride
Leve toi ou allonge toi sur le sol
It go up and down and round and round
Ca se passe ce soir et je sais ce que tu veux
Stand up or get on the floor
Je sais comment t'épuiser
Its on tonight I know what you like

I know just how to break ya off
[Vers 2]

Maintenant tu peut monter sur le cheval
[Verse 2]
Expolsion, trojans, tous dans l'hôtel
Now you can ride the horse round the carousel
Fait moi passer le test je ne vais pas échoué
Expolsion, trojans, all in the hotel
Maintenant taff moi ca, sans le moindre doute,
Put me to the test girl, I dont fail
L'eau coule avec abondance, j'suis sur que je vais te retrouver détrempé dans l'herbe,
I work it out, without a doubt
Est ce que tu te rend compte de ton pouvoir de séduction ou pas ?
Theres plenty water rising sure to get you wet in the pop
Jette un cerceau autour de cette bouteille, je serai celui qui te feras accoucher,
Have your lustious seductions considered or not
Peu importe la couleur que tu aimes tu sais que je n'y prete pas attention,
Throw a hoop around the bottle
J'ai vraiment envie de te remercier car tu assistes à cette affaire,
I'll be your teddy bear
Maintenant va dire à tes copines de venir
Whatever color you like, you know I dont care
Je souris quand je parle mais je suis sincere
I really wanna thank you for attending this affair
Et ton pass sera valide pour tout l'été ma chère,
Now go encourage your friends to come have fun here
Regarde tout ce qu'il y a et on peut y retourner
I smile when I speak
Il y a tellement de chose dans le commerce tu devrais apprendre,
But I'm being sincere
Suce ca, Lèche ca, Caline cette sucette,
Your pass is valid all summer my dear
Oublie ca, casse ca, fais des aller retours non stop... .
So at your convenience you can always return

There're so many tricks to the trade you should learn

Suck that, lick that, swollow that lolly pop
[Choeur]
Forget that, grib that, ride it non stop
Chérie t'es pas obligée d'enlever ton string,

Ecarte juste la ficelle sur le coté
[Chorus]
Si tu veux faire les montagne russe, bébé amène toi
Shawty you dont have to take your pantys off
Ca monte et ça descend et, tourne et tourne
Just move 'em to the side
Leve toi ou allonge toi sur le sol
If you wanna ride on the roller coaster
Ca se passe ce soir et je sais ce que tu veux
Baby come on and ride
Je sais comment t'épuiser
It go up and down and round and round

Stand up or get on the floor

Its on tonight I know what you like

I know just how to break ya off