Paroles et traduction de la chanson «Will God Remember Me ?» par Axxis

Will God Remember Me ? (Dieu se souviendra-t-il de moi ?)

C'est apparemment quelqu'un qui amène le chaos et les ténèbres sur le monde pour que accomplir la prophétie de la rédemption...
Après il espère que dieu se souviendra de lui après sa mort pour ce qu'il a fait. Car grâce à lui l'humanité retrouve la foi...

Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?

The rain is falling down to earth this night, my dear...
La pluie tombe sur la terre ce soir, ma chère...
A cold wind's covering my face, we're all in fear !
Un vent froid recouvre mon visage, nous avons tous peur !
Mighty clouds above the town will grow tonight !
D'énormes nuages monteront au-dessus de la ville cette nuit !
And the darkness creeps slowly down...
Et les ténèbres se glissent lentement...

The prince of darkness is floating in the sky
Le prince des ténèbres flotte dans le ciel
A flood of shadows, all the brightness dies
Un débordement d'ombres, toute la clarté meurt
The prophecy will go on till we've died
Le prophétie va se réaliser dès que nous serons morts
Now we know the holy book has never lied
Maintenant nous savons que le livre sacré n'a jamais sommeillé !

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
And the shadows hide...
Et les ombres cachent...

I feel the end. Oh my lord where are you now ?
Je sens la fin venir. Oh seigneur où êtes vous ?
How should I pray to escape ? Tell me how !
Comment devrais-je prier pour m'échapper ? Dites-moi comment !
Read the writings on the wall !
Lis les écrits sur les murs !
But we don't care !
Mais nous n'avons pas fait attention !
Ignoring all the signs everywhere !
Nous ignorons tous les signes partout !

This is the time,
Le temps est venu,
The world kneels down to pray !
Le monde s'agenouille pour prier !
Our redemption will come closer, day by day...
Notre rédemption arriveras bientôt, jour après jour...
We see the signs but we're going on Absurd
Nous voyons les signes mais nous sommes dans l'absurde
The prediction will be fulfilled, word by word !
La prédiction sera réalisée, mot par mot !

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
We're just a moment in time
Nous sommes juste un instant dans le temps
Just a moment in time
Juste un instant dans le temps
Just a moment in time
Juste un instant dans le temps
Will be close when we die !
Sera proche quand nous mourrons !

[Solo]
[Solo]

Where is god now ? What have we done ?
Où est Dieu maintenant ? Qu'avons-nous fait ?
A world of sickness to overcome
Un monde de maladies triompheras
We're virus, we are a shame !
Nous sommes un virus, nous sommes une honte !
We set the world now aflame
Nous avons fait chuter le monde dans les flammes

Will god remember me ?

Will god remember me ?
[Refrain : ]
How should I pray to escape ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Will god remember me ?
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Will god remember me ?
Comment devrais-je prier pour m'échapper ?
And the shadows hide
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
And the shadows hide...
Dieu se souviendra-t-il de moi ?

Et les ténèbres se glissent

Et les ténèbres se glissent...