Paroles et traduction de la chanson «Creep» par KoRn

Creep (Salaud)

Reprise de la chanson de Radiohead par Korn, qui change de leur style habituel.
Une bonne reprise qui montre qu'ils peuvent diversifier leur musique. On aime ou on aime pas après.

When you were here before,
Quand tu étais là avant,
Couldn't look you in the eye
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
You're just like an angel
Tu as l'air d' un ange
Your skin makes me cry
Ta beauté me fait pleurer
You float like a feather
Tu flottes comme une plume,
In a beautiful world
Dans un monde merveilleux
And I wish I was special,
Et je voudrais être spécial,
You're so fucking special
Tu es tellement unique

[Chorus] [Refrain]
[Refrain]
But I'm a creep, I'm a weirdo
Mais je suis un salaud, je suis un taré
What the hell am I doing here ?
Qu'est-ce que je fous ici ?
I don't belong here
Ma place n'est pas ici

I don't care if it hurts
Ca m'est égal si ca fait mal
I want to have control
Je veux avoir le contrôle
I want a perfect body
Je veux un corps parfait
I want a perfect soul
Je veux une âme parfaite
I want you to notice
Je veux que tu remarques
When I'm not around
Quand je ne suis pas la
You're so fucking special
Tu es tellement spéciale,
I wish I was special
Et je voudrais être spécial,

[Chorus]
[Refrain]

She's running out again,
Elle s'enfuit encore,
She's running out
Elle s'enfuit
She's run, run, run, running out...
Elle court, court, court, s'enfuit...

Whatever makes you happy,
Qu'importe ce qui te rend heureuse,
Whatever you want,
Quoi que tu veuilles,
You're so fucking special,
Tu es tellement spéciale
I wish I was special...
Et je voudrais être spécial...

[Chorus] [Refrain]
[Refrain]

I don't belong here.
Ma place n'est pas ici.