Paroles et traduction de la chanson «Anytime You Need» par Hayko

Anytime You Need (N'importe Quand Tu As Besoin)

Chanson représentatante de l'Arménie à l'Eurovision 2007.

Why, baby tell me why
Pourquoi, mon amour dis moi pourquoi
Does someone always say goodbye ?
Est-ce que quelqu'un dit toujours au revoir ?
You should never doubt
Tu ne dois jamais douter
All I'll ever do
Tout ce que je ferai jamais
Is watch over you
Est de te veiller

I only wanna guard
Je veux seulement garder
Every beat of your gentle heart
Chaque battement de ton coeur doux
Look and you will see
Regardes et tu verras
You can count on me, depend on me
Tu peux compter sur moi, dépendre de moi

Anytime you need,
N'importe quand tu as besoin,
Any place you say,
N'importe où tu dis,
Anything indeed,
N'importe quoi effectivement,
Anyhow, any way...
En tout cas, par n'importe quelle voie...

I wanna be your friend
Je veux être ton ami
Day by day to the very end
Jour après jour jusqu' à la fin
If you ever call crying with the blues
Si tu appelles jamais en pleurant avec le blues
I'm here for you
Je suis là pour toi

Anytime you need,
N'importe quand tu as besoin,
Any place you say,
N'importe où tu dis,
Anything indeed,
N'importe quoi effectivement,
Anyhow, any way...
En tout cas, par n'importe quelle voie...

I'll dry your tears when you cry
Je sécherai tes larmes quand tu pleures
And I need no reason why
Et je n'ai besoin d'aucune raison

Anytime you need,
N'importe quand tu as besoin,
Any place you say,
N'importe où tu dis,
Anything indeed,
N'importe quoi effectivement,
Anyhow, any way...
En tout cas, par n'importe quelle voie...

Anytime you need...
N'importe quand tu as besoin