Paroles et traduction de la chanson «Act Right» par Teairra Marí

Act Right (Agir droit)

Une musique stylé de Teairra Mari. . jai fait vachement dérreur donc je les corrigerai kan je pourrait ;)

[Verse 1 : ]
[couplet 1 : ]
Do you,
Fait tu,
Do you have any idea what you do, do
Te fait tu des idée de ce que tu va faire, faire
So on point you make a liar
Alors sur le sortir un mensonge
Tell the truth, truth
Dit la vérité, vérité
And on the low the hood is buzzin over you
Dans le bas de la rue ya des rumeur sur toi
But baby I got ya
Mais bébé je t'ai eu
I'm talking square biz, (biz)
Je parle de la place ou il ya biz, (biz)
I'm too cool to be glowin like this (this)
Je suis trop bien pour etre débordé comme ca (comme ca)
After only a movie and a kiss
Apres seulement un film et un baisé

[Hook : ]
[Hook : ]
Baby you're the one (Yeah)
Bébé tu es le premier (ouai)
Its all much too much (Yeah)
Tout est de plus en plus dure (ouai)
But I can't get enough
Mais je peut pas y arrivé
I promise to stay in pocket
Je promet de resté en calme

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Oh my, you got the thang to make a girl wanna act right
Oh chérie, tu a la chose ki fait tenir une fille droite
If I put my money on you every time
Si je mise mon argent sur toi tout le temp
I know I'd get right
Je sait que je le fait bien
Checkin my call log
Vérifiant toujours mon carnet d'apelle
To see if I missed your call
Pour voir si jai manké ton apelle
While I was in the shower (Boy you got that)
Pendant que jétait dans la douche (gars tu l'as)
Boy you got that act right
Cherie tu as agit droit
The way you love me
La facon dont tu maime
I swear that its a life changer
Je jure que ca change une vie
If I was a dude, homie you would get all my paper
Si j'était un garcon, mec tu gardera tout mon cash
Don't know what to do with you
Ne savant pas ce que je fait avec toi
Od-ing over you
Possédé par toi
But I think I like it (Oh)
Mais je pense que Jaime ca (Oh)
Boy you've got that
Gars tu l'as

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]
Oh, oh, look at me
Oh, oh, regarde moi
I'm out of control ('trol)
Je suis hors de control(de control)
Cell phone is dead so
La batterie du teléphone est morte alors
I'm going to the corner store, store
Je vais dans une boutique du coin, une boutique
To check my voice mail on the pay phone
Pour vérifié ma messagerie payante sur téléfone
Hope you left a message
Espérant que t'es laissé un message
Baby you're out cold, cold
Bébé tu es déhors gelé, gelé
Wanna say you're the shi-
Sa veut dire que tu es dans la merde
But boy you're much more, more
Mais cherie tu as beaucoup plus, plus
What the streets call the reason
Ce que la rue apelle la raison

[Hook : ]
[Hook : ]
Baby you're the one (yeah)
Bébé tu es le premier (ouai)
Its all much too much (yeah)
C'est tout de plus en plus (ouai)
But I cant get enough
Mais je peut pas y arrivé
I promise to stay in pocket
Je promet de resté en poche (calme)

[Chorus : ]
[Refrains : ]
Oh my, you got the thang to make a girl wanna act right (You got it)
Oh chérie, tu a la chose ki fait tenir une fille droite (Tu l'as)
If i put my money on you every time (Boy I know I would)
Si je mise mon argent sur toi tout le temp (Gars je sait, je devrai)
I know I'd get that
Je sait que je le fait bien
Checkin my call log (I'm checkin)
Vérifiant toujours mon carnet d'apelle(Je verifie)
To see if I missed your call
Pour voir si jai manké ton apelle
While I was in the shower (Oh)
Pendant que jétait dans la douche (Oh)
Boy you got that act right
Gars tu as agit droit
The way you love me
La facon dont tu maime
I swear that its a life changer (It'd change a life, yeah)
Je jure que ca change une vie (ca change une vie, ouai)
If I was a dude, homie you would get all my paper (Taking all my paper)
Si j'était un garcon, mec tu gardera tout mon cash(Prend tous mon cash)
Don't know what to do with you
Ne savant pas ce que je fait avec toi
Od-ing over you
Possédé par toi
But I think I like it (Yes I am baby)
Mais je pense que jadore ca (Oui je suis bébé)
Boy you've got that
Gars tu l'as

[Bridge : ]
[Pont : ]
Ohh
Ohh
Never thought a hood chick (Never thought I could)
Jamais pensé a une tass de la rue (jamais peensé je peut)
Could feel like I do (Feel this way, oh yeah)
Peut tu ressentir ce ke je ressent (Ressent ces maniere, oh ouai)
Writing to the sky boy about you
Ecrivant aux ciel (prié)chérie pour toi
In the daytime with a flashlight looking for you
Dans la journé avec une lampe éclaire te recherchant
Oh baby, baby (oh baby baby baby baby)
Oh bébé, bébé (oh bébé bébé bébé)
Ohh
Ohh
Never thought a hood chick
Jamais pensé a une tass de la rue
Could feel like I do (I put that on everything that I own)
Peut tu ressentir ce ke ressent (Je l'ai mis sur tout que je possède)
Writing to the sky boy about you
Ecrivant aux ciel chérie a propos de toi
In the daytime with a flashlight looking for you (Oh baby you've got me looking for you)
Dans la journé avec une lampe éclaire te recherchant(Oh chérie tu ma gardé pour toi)

[Chorus : ]
[Refrains : ]
Oh my, you got the thang to make a girl wanna act right (Oh my, you've got it)
Oh chérie, tu a la chose qui fait tenir une fille droite (Oh chérie, tu l'as)
If I put my money on you every time (If I put my money down)
Si je mise mon argent sur toi tout le temp (Si je mise mon argent)
I know I'd get right
Je sait que je le fait bien
Checkin my call log (Did I miss it)
Vérifiant mon carnet dapelle (Je lai manqué)
To see if I missed your call
Pour voir si jai manqué ton apelle
While I was in the shower (The other room and I didn't hear it)
Pendant que j'était dans le douche(De l'autre piece et je nai pu lentendre)
Boy you got that act right
Gars tu as agit droit
The way you love me
La facon don't tu maime
I swear that its a life changer (I swear, I swear)
Je jure que sa peut changer une vie(jure, je jure)
If I was a dude, homie you would get all my paper (Yes you would)
Je jétait un homme, mec tu garderai tout mon cash (oui je voudrai)
Don't know what to do with you
Ne savont pas ce que je fait avec toi
Od-ing over you
Possédé par toi
But I think I like it
Mais je pense que jadore ca
Boy you've got that
Gars tu l'as

Oh my, you got the thang to make a girl wanna act right
Oh chérie, tu a la chose qui fait tenir une fille droite
If I put my money on you every time
Si je mise mon argent sur toi tout le temps
I know I'd get right
Je sait que je le fait bien
Checkin my call log
Vérifiant toujours mon carnet d'appelle
To see if I missed your call
Pour voir si j'ai manqué ton appelle
While I was in the shower
Pendant que j'était dans la douche
Boy you got that act right
Gars tu as agit droit
The way you love me
La façon dont tu m'aime
I swear that its a life changer
Je jure que ça change une vie
If I was a dude, homie you would get all my paper
Si j'était un garçon, mec tu gardera tout mon cash
Don't know what to do with you
Ne savant pas ce que je fait avec toi
Od-ing over you
Possédé par toi
But I think I like it
Mais je pense que jaime ca
Boy you've got that
Chérie tu l'as