Paroles et traduction de la chanson «Time Like These» par Bless The Fall

Time Like These (Des Temps Comme Cela)

...

You make me whole and I want to thank you for this
Tu me guéris et je veux te remercier pour cela,
I want to thank you for this chance to be angels
Je veux te remercier pour cette chance d'être des anges,
You push me to strive harder when I'm unable
Tu me pousses à m'éfforcer encore plus quand j'en suis incapable,
And I want, you said, I need this - I want, you said, don't leave this
Et je veux, que tu dises, que j'en ai besoin - Je veux, que tu dises, ne quitte pas sa,
Now's our time we're gonna make things right and pull through tonight
Maintenant c'est notre moment, nous allons faire des choses biens et tirer a travers ce soir,
I remember when we were younger we had nothing but strived for something
Je me souviens quand nous étions plus jeunes, nous n'avions rien et nous nous efforçions pour quelque chose,
And I want to thank you for this chance to be angels
Et je veux te remercié pour cette chance d'être des anges,
Thank you for everything, we had nothing and strived for something
Merci pour tout, nous n'avions rien mais nous nous efforcions pour quelque chose,
I remember when we were young, we had nothing and strived for something
Je me souviens quand nous étions plus jeunes, nous n'avions rien et nous nous efforçions pour quelque chose,
And now I want to know like fire, come and drown with me like the fire
Et maintenant je veux savoir comme le feu, viens et noies toi avec moi comme le feu,
Come and light the fire, light the flames
Viens et allumes le feu, allumer les flammes...