Paroles et traduction de la chanson «How My Heart Behaves» par Feist

How My Heart Behaves (Comment Mon Coeur Se Comporte)

What grew
Qu'est ce qui mûrissait
What grew
Qu'est ce qui mûrissait
What grew and inside who
Qu'est ce qui murissait et dans qui
First so simple was the vow
D'abord si simple était le voeu
Then the chorus sang about
Puis le choeur chante une chanson sur
Your shoulder
Ton épaule
The mooring for me
L'attachement pour moi
Like water lost in the sea
Comme l'eau perdu dans l'océan

The cold heart will burst
Le coeur gelé brûlera
If mistrusted first
Si il est défié d'abord
And a calm heart will break
Et un coeur calme sera brisé
When given a shake
Si une secousse est donnée

I'm a stem now
Je suis une tige maintenant
Pushing the drought aside
Poussant la sécheresse de côté
Opening up
Ouverture
Fanning my yellow eye
Eventant mes yeux jaunes
On the ferry
Sur le bac
That's making the waves wave
C'est ce qui fait onduler les vagues
Illumination
Illumination
This is how my heart behaves
Voila comment mon coeur se comporte

(How her heart behaves)
(Comment mon coeur se comporte)
The rain rain making me cry
La pluie dégoulinant me fait pleurer
(How her heart behaves)
(Comment mon coeur se comporte)
Then the wind comes
Quand le vent arrive
Fanning my yellow eye
Eventant mes yeux
(How her heart behaves)
(Comment mon coeur se comporte)
The waves wave the waves wave
Les vagues ondulent les vagues ondulent
This is how my heart behaves
Voila comment mon coeur se comporte

A cold heart will burst
Le coeur gelé brûlera
If mistrusted first
Si il est défié d'abord
And a calm heart will break
Et un coeur calme sera brisé
When given a shake
Si une secousse est donnée
The cold heart will burst
Le coeur gelé brûlera
If mistrusted first
Si il est défié d'abord
And a calm heart will break
Et un coeur calme sera brisé
When given a shake
Si une secousse est donnée