Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love Song» par The Damned

Love Song (Chanson d'amour)

Prermière chanson de leur 3e album "Machine Gun Etiquette" paru en Novembre 1979.

I'll be the ticket if you're my collector
Je serai le PV si tu es mon percepteur,
I've got the fare if you're my inspector
J'ai de quoi payer le prix si tu es mon inspecteur
I'll be the luggage, if you'll be the porter
Je serai le bagage si tu es mon porteur
I'll be the parcel if you'll be my sorter
Je serai le paquet si tu es mon postier

Just for you here's a love song
Rien que pour toi voici une chanson d'amour
Just for you here's a love song
Rien que pour toi voici une chanson d'amour
And it makes me glad to say
Et cela me rend heureux de dire
It's been a lovely day
Que ce fut une belle journée
And it's okay
Et tout va bien

I'll be the mail, you'll be the guard
Je serai le message, tu en seras le gardien
I'll be the ink on your season ticket card
Je serai l'encre de ton abonnement
I'll be the rubbish, you'll be the bin
Je serai les déchets, tu seras la poubelle
I'll be the paint on the sign if you'll be the tin
Je serai la peinture de l'affiche, si tu es le pot

Just for you here's a love song
Rien que pour toi voici une chanson d'amour
Just for you here's a love song
Rien que pour toi voici une chanson d'amour
And it makes me glad to say
Et cela me rend heureux de dire
It's been a lovely day
Que ce fut une belle journée
And it's okay
Et tout va bien

Just for you here's a love song
Rien que pour toi voici une chanson d'amour
Just for you here's a love song
Rien que pour toi voici une chanson d'amour
And it makes me glad to say
Et cela me rend heureux de dire
It's been a lovely day
Que ce fut une belle journée
And it's okay
Et tout va bien

It's okay
Et tout va bien

It's okay
Et tout va bien

 
Publié par 5361 2 2 4 le 20 mai 2007 à 23h18.
Machine Gun Etiquette (1979)
Chanteurs : The Damned
Albums : Machine Gun Etiquette

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Love Song»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Crazy guy Il y a 16 an(s) 10 mois à 14:42
5514 2 2 5 Crazy guy 8-| N'y a-t-il donc aucune culture envers la musique sur ce site? On a ici une chanson d'un des plus grands groupes punk britanniques (si ce n'est le plus grand) et une seule traduction et toujours aucun commentaire? 8-| Il doi probablement s'agir d'une erreur, d'autantnqu'après avoir entendu-ça, il ne fait aucun doute que les boutonneux du genre d'Avril Lavigne, Green Day ou Blink182, qui se revendiquent punk n'ont absolument rien à voir avec les Damned. Eux, c'était des vrais punks, il ne suffit pa de se ppeindre les cheveux de toutes les couleurs.
Caractères restants : 1000