Paroles et traduction de la chanson «Shine On» par Jet

Shine On (Briller)

Voila. ^^

Please don't cry
S'il te plait ne pleure pas
You know I'm leaving here tonight
Tu sais que je m'en vais ce soir
Before I go I want you to know that there will always be a light
Avant que je m'en aille je veux que tu saches qu'il y aura toujours une lumière

And if the moon had to runaway
Et si la lune devait s'enfuir
And all the stars didn't wanna play
Et toutes les étoiles ne jouaient plus
Don't waste the sun on a rainy day
Ne perds pas le soleil un jour de pluie
The wind will soon blow it all away
Le vent soufflera bientôt sur tout ça

So many times I'd planned
Tant de fois j'ai plané
To be much more than who I am
Pour être plus que je ne suis
And if I let you down I will follow you 'round until you understand
Et si je te laisse tomber je te suivrais jusqu'à ce que tu comprennes

That if the moon had to runaway
Que si la lune devait s'enfuir
And all the stars didn't wanna play
Et toutes les étoiles ne jouaient plus
Don't waste the sun on a rainy day
Ne perds pas le soleil un jour de pluie
The wind will soon blow it all away
Le vent soufflera bientôt sur tout ça

When the days all seem the same
Quand les jours semblent se ressembler
Don't feel the cold or wind or rain
Ne sens pas le froid, le vent ou la pluie
Everything will be okay
Tout ira bien
We will meet again one day
Nous serons amenés à nous revoir un jour
I will shine on, for everyone
Je brillerais, pour chacun

So please don't cry
Alors s'il te plait ne pleure pas
Although I leave you here this night
Bien que je te quitte ici ce soir
Where ever I may go how far I don't know
N'importe où je suis puisse aller, aussi loin je ne sais pas
But I will always be your light
Mais je serais toujours ta lumière

That if the moon had to runaway
Que si la lune devait s'enfuir
And all the stars didn't wanna play
Et toutes les étoiles ne jouaient plus
Don't waste the sun on a rainy day
Ne perds pas le soleil un jour de pluie
The wind will soon blow it all away
Le vent soufflera bientôt sur tout ça

When the days all seem the same
Quand les jours semblent se ressembler
Don't feel the cold or wind or rain
Ne sens pas le froid, le vent ou la pluie
Everything will be okay
Tout ira bien
We will meet again one day
Nous serons amenés à nous revoir un jour
I will shine on, for everyone
Je brillerais, pour chacun
When the days all seem the same
Quand les jours semblent se ressembler
Don't feel the cold or wind or rain
Ne sens pas le froid, le vent ou la pluie
Everything will be okay
Tout ira bien
We will meet again one day
Nous serons amenés à nous revoir un jour
I will shine on, for everyone
Je brillerais, pour chacun