Paroles et traduction de la chanson «Time & Confusion» par Anberlin

Time & Confusion (Le Temps & La Confusion)

Live for today, we'll dream tomorrow
Vis l'instant présent, nous rêverons plus tard
We've got big plans in sight
Nous avons des projets en vue
We'll take this city, and by nightfall
Nous irons dans cette ville, et à la tombée de la nuit
The bright lights are calling
Les lumières éclatantes rayonnent tel un appel
Everything is going our way
Tout va dans notre direction
Everything is just as we planned
Tout est comme nous l'avions prévu
This is our future for what we've heard,
C'est notre futur, celui qui sera comme nous l'entendons
And i've still got your hand
Et j'ai toujours ta main

And it feels like, we could last forever
Et c'est comme si ca pouvait durer pour toujours
And I'm not doing this alone
Et je ne le ferai pas seul

When memories fade, we've got each other
Quand les souvenirs s'enfouissent dans notre mémoire, nous sommes ensemble
When time and confusion collide
Quand le temps et la confusion entrent en collision
Singing, "I hold it all when I hold you. "
Je chante "J'oublie tout ca et je te serre fort"
When friends walk other ways, we've got each other
Quand les amis empruntent d'autres directions, nous sommes ensemble
I hold it all when I hold you
J'oublie tout ca quand je te serre fort

We fell on hard times
Nous avons eu des coups durs
This isn't the ideal
Et ce n'est pas l'idéal
We're miles from home, doing the best that we can (the best that we can)
Nous sommes à des kilomètres de chez nous, faisant le mieux que nous pouvons
I wont do this without you (do this without you)
Je ne le ferai pas sans toi
Wont do this without you so take heart
Je ne le ferai pas sans toi donc, prend ca à coeur
'Cause you know that you have mine
Parce que tu sais que tu possèdes le mien

And it feels like, we could last forever
Et c'est comme si ca pouvait durer pour toujours
And I'm not doin' this alone.
Et je ne le ferai pas seul

When memories fade, we've got each other
Quand les souvenirs s'enfouissent dans notre mémoire, nous sommes ensemble
When time and confusion collide
Quand le temps et la confusion entrent en collision
Singing, "I hold it all when I hold you. "
Je chante "J'oublie tout ca et je te serre fort"
When friends walk other ways, we've got each other
Quand les amis empruntent d'autres directions, nous sommes ensemble
I hold it all when I hold you
J'oublie tout ca quand je te serre fort

It's not about the money we make
Ca ne dépend pas de l'argent que nous gagnons
It's about the passions that we ache for
Ca dépend des passions dont nous mourrons d'envie
What makes your heart beat faster
Qu'est-ce qui fait battre ton coeur a vive allure ?
Tell me now, what does your body long after
Dis moi maintenant, qu'est-ce que ton corps est impatient de faire ?
I don't care now where we live
Je me fiche de l'endroit où nous vivons
It's not where, or what, or who we were with.
Ce n'est pas où, ni avec quoi, ni avec qui nous étions
I just need you in my life, so promise me again
J'ai besoin de toi dans ma vie, alors promets moi encore

When memories fade, we've got each other
Quand les souvenirs s'enfouissent dans notre mémoire, nous sommes ensemble
When time and confusion collide
Quand le temps et la confusion entrent en collision,
Singing "I hold it all when I hold you. "
Je chante "J'oublie tout ca et je te serre fort"
When friends walk other ways, we've got each other
Quand les amis empruntent d'autres directions, nous sommes ensemble
I hold it all when I hold you
J'oublie tout ca quand je te serre fort