Paroles et traduction de la chanson «Don't Give It Up» par Siobhan Donaghy

Don't Give It Up (N'y Renonce Pas)

Premier single extrait du deuxième album de Siobhan Donaghy.
La miss a fait du chemin depuis les Sugababes et sort un tout nouvel album à l'atmosphère froid et mystérieux comme le laisse présager le titre de celui-ci Ghosts.

La chanson parle de l'amour, qui est sous-entendu tout au long de la chanson.
This pressing feeling
It's gotta implode, oh
Ce sentiment urgent
Il va exploser, oh

Cette chanson parle de dissimuler ses sentiments parce que l'on a été déçu et connu des peines de coeur.

We all have the scars
To show
Nous avons tous des cicatrices
A montrer

Ici Siobhan parle des ruptures ou chagrins d'amour qui restent comme des cicatrices.
Elle appelle à ne pas renoncer à l'amour même si les cicatrices qu'il a pu laisser font encore mal.

Pour ce qui est du clip, il a été tourné au Maroc par le même réalisateur que le clip de Fighter de Christina Aguilera.

This pressing feeling
Ce sentiment urgent
It's gotta implode, oh
Il va exploser, oh
We fight the feeling
Nous avons essayer de vaincre ce sentiment
But we can't ignore
Mais nous ne pouvons l'ignorer
Who can show us how
Qui peut nous montrer comment
When what we want is right now
Quand ce que nous voulons doit être immédiat

[Chorus]
[Refrain]
Don't give it up
Ne renonce pas
I heal and hide
Je guéris et masque
Forgive this hurt of mine
Pardonne cette blessure que j'ai
We all have the scars
Nous avons tous des cicatrices
To show
A montrer

Remote controlling
Un contrôle lointain
This total ache, oh
De cette douleur complète, oh
Internally
Intérieurement
It wants to destroy
Elle veut te détruire
Who can show us what
Qui peut nous montrer ce qu'il
Will become of us
Adviendra de nous

[Chorus]
[Refrain]

Don't give it up now
Ne renonce pas maintenant
Just live it up
Réponds-y seulement
Don't give it up
Ne renonce pas
And mess it up
Et salis tout ça

Know what your doing
Je sais ce que tu fais
What you came here for
Ce pourquoi tu es là
You want to take them
Tu veux les emmener
Hold them down
Les rabaisser
Who can show us love
Qui peut nous montrer de l'amour
That holds no doubt
Qui ne doute pas

[Chorus]
[Refrain]