Paroles et traduction de la chanson «Pledge Of Allegiance» par Louis XIV

Pledge Of Allegiance (Devoir d'allégeance)

Louis XIV ont fournit à leur premier album son lot d'allusion sexuelles, le Parental Advisory n'est vraiment pas de trop ! Pledge Of Allegiance en est l'exemple le plus parlant.

Ah little Stacy Q
Ah petite Stacy Q
When she doesn't have a thing to do
Quand elle n'a rien à faire
She comes to my house
Elle vient à la maison
Well, let's keep that between me and you
Eh bien, gardons ça entre moi et toi
She takes off her clothes
Elle enlève ses vêtements
She likes to tell this boy what to do
Elle aime dire à ce garçon comment s'y prendre
Let's keep that between me and you, ok
Gardons ça entre moi et toi, ok
She said oh come on boy aren't you tired of talking about sex
Elle dit oh vas-y mon garçon t'es pas fatigué de parler de sexe
I said little girl what do you really expect
Je lui dit petite fille qu'attends tu vraiment
And then she pledges her allegiance
Et ensuite elle fait don d'allégeance
To the united states of me
Aux États-Unis de Moi
She says you're such a little bitch
Elle dit t'es vraiment une petite chienne

She says head case head case
Elle dit cas majeur cas majeur
Turn that thing around
Tourne cette chose autour
Let's play a game when you hear me make a sound
Jouons un jeu quand tu m'entends faire un son
Just go quite a bit faster
Vas-y juste un peu plus vite
Pretend that I'm gagged and bound
Fait comme si je suis bâillonnée et liée
Oh how I love to hear that sound
Oh comme j'aime entendre ce son
Milkshake milkshake I love to feel you sweat
Milkshake milkshake j'aime te sentir suer
We don't have to go to the pool
On n'est pas obligé d'aller à la piscine
If you want me to make you wet
Si tu veux que je te rende humide
Can you keep a secret
Peux-tu garder un secret
Because the best little secrets are kept
Car les meilleurs petits secrets sont gardés
And you're my best little secret yet
Et tu es encore mon meilleur petit secret

Well, kit kat kit kat kitten you're the kicks
Eh bien, kit kat kit kat minou tu es le coup de pied
She said let me feel your love
Elle dit laisse moi sentir ton amour
I mean come on make it stick
Je veux dire vas-y fais en un bâton
I'm the best of your little baby chicks
Je suis la meilleurs de tes jeunes poulettes
Oh you're my sweet tooth sugar fix
Oh tu es mon doux morceau de sucre collé aux dents

Tick tock tick tock oh baby forget the clock
Tick Tack Tick Tack oh bébé oublie l'horloge
You don't have to do a thing
Tu n'es pas obligé de faire une chose
And you know I like your baby talk
Et tu sais que j'aime bien tes paroles de bébé
Just make sure to close the shades and turn the lock
Assure toi d'avoir enfermer les ombres et tourne le verrou

A milkshake milkshake I love to feel you sweat
Un milkshake milkshake j'aime te sentir suer
We don't have to go to the pool
On n'est pas obligé d'aller à la piscine
If you want me to make you wet
Si tu veux que je te rende humide
But can you keep a secret
Mais peux-tu garder un secret
Because the best little secrets are kept
Car les meilleurs petits secrets sont gardés

Ah little Stacy Q
Ah petite Stacy Q
When she doesn't have a thing to do
Quand elle n'a rien à faire
She comes to my house
Elle vient à la maison
Well, let's keep that between me and you
Eh bien, gardons ça entre moi et toi
She takes off her clothes
Elle enlève ses vêtements
She likes to tell this boy what to do
Elle aime dire à ce garçon comment s'y prendre
Let's keep that between me and you, ok ?
Gardons ça entre moi et toi, ok
She said oh come on boy aren't you tired of talking about sex
Elle dit oh vas-y mon gars t'es pas fatigué de parler de sexe
I said little girl what do you really expect ?
Je lui dit petite fille qu'attends tu vraiment
And then she pledges her allegiance
Et ensuite elle fait don d'allégeance
To the united states of me
Aux États-Unis de Moi
She says you're such a little bitch
Elle dit t'es vraiment une petite chienne

She says head case head case
Elle dit cas majeur cas majeur
Turn that thing around
Tourne cette chose autour
Let's play a game when you hear me make a sound
Jouons un jeu quand tu m'entends faire un son
Just go quite a bit faster
Vas-y juste un peu plus vite
Pretend that I'm gagged and bound
Fait comme si je suis bâillonnée et liée
Oh how I love to hear that sound
Oh comme j'aime entendre ce son
Milkshake milkshake I love to feel you sweat
Milkshake milkshake j'aime te sentir suer
We don't have to go to the pool
On n'est pas obligé d'aller à la piscine
If you want me to make you wet
Si tu veux que je te rende humide
Can you keep a secret
Peux-tu garder un secret
Because the best little secrets are kept
Car les meilleurs petits secrets sont gardés
And you're my best little secret yet
Et tu es encore mon meilleur petit secret

Well, kit kat kit kat kitten you're the kicks
Eh bien, kit kat kit kat minou tu es le coup de pied
She said let me feel your love
Elle dit laisse moi sentir ton amour
I mean come on make it stick
Je veux dire vas-y fais en un bâton
I'm the best of your little baby chicks
Je suis la meilleure de tes jeunes poulettes
Oh you're my sweet tooth sugar fix
Oh tu es mon doux morceau de sucre collé aux dents

Tick tock tick tock oh baby forget the clock
Tick Tack Tick Tack oh bébé oublie l'horloge
You don't have to do a thing
Tu n'es pas obligé de faire une chose
And you know I like your baby talk
Et tu sais que j'aime bien tes paroles de bébé
Just make sure you close the shades and turn the lock
Assure toi d'avoir enfermé les ombres et tourne le verrou

A milkshake milkshake I love to feel you sweat
Un milkshake milkshake j'aime te sentir suer
We don't have to go to the pool
On n'est pas obligé d'aller à la piscine
If you want me to make you wet
Si tu veux que je te rende humide
But can you keep a secret
Mais peux-tu garder un secret
Because the best little secrets are kept
Car les meilleurs petits secrets sont gardés

Ah little Stacy Q
Ah petite Stacy Q
When she doesn't have a thing to do
Quand elle n'a rien à faire
She comes to my house
Elle vient à la maison
Well, let's keep that between me and you
Eh bien, gardons ça entre moi et toi