Paroles et traduction de la chanson «How Long» par Hinder

How Long (combien de temps)

Hinder parlent dans cette chanson d'un amour d'un seul coté car il aime une fille mais elle aime un autre garcon elle n''eprouve aucun setiment au 1er garcon qui lui souffre de cet amour ca l'a vraiment abbatu

Au debut il lui dit : comment elle a pu le coquer ainsi et l'abbatre, il essaye de l'oublier mais il a toujours l'espoir que tout celà se finisse et qu'elle revienne à lui

Dans le refrain il commence a en avoir marre de tout ca et meme à perdre patiente puisqu'elle ne veut de lui comme amoureux mais juste comme ami :

Cause everywhere I look I can see how you hold him
Car où est ce que regarde je te vois comment tu le serre
How long till this goes away
Combien de temps pour que tout ca se termine
She said she wants to be friends
Elle a dit qu'elle voulait que nous soyons des amis
I took a big step back
J'ai fait un grand pas en arrière
She said
Elle a dit
She said she's sorry
Elle a dit qu'elle est desolée
With one finger
Avec un doigt
I said fuck that
J'ai dit merde

Dans la fin il perd toute sa rasion et ca se voit clairement :

She said she's sorry
Elle a dit qu'elle est desolée
With one finger
Avec un doigt
With one finger
Avec un doigt
I said fuck that
J'ai dit merde

Why'd you go and break what's already broken
Pourquoi voudrais tu briser ce qui est dejà brisé
I try to take a breath but I'm already choking
J'essaye de prendre mon souffle mais je suis dejà choqué
How long till this goes away
Combien de temps pour que tout ca se termine
I try to remember to forget you
J'essaye de me rapeller de t'oublier
But I break down every time I do
Mais je ne réussit pas à chaque fois que j'essaye
It's left me less than zero
Ca m'a laissé moins que rien
Beat down and bruised
Abbatu et brisé
I can't see him with you
Je ne peux pas le voir avec toi
Why'd you go and break what's already broken
Pourquoi voudrais tu briser ce qui est dejà brisé
I try to take a breath but I'm already choking
J'essaye de prendre mon souffle mais je suis dejà choqué
Cause everywhere I look I can see how you hold him
Car où est ce que regarde je te vois comment tu le serre
How long till this goes away
Combien de temps pour que tout ca se termine

I can't seem to get my heart over you
Je ne peux pas faire passer mon coeur avant toi
Cause you creep into everything I do
Car tu es présente dans tout ce que je fais
And now I'm dying to know
Et maintenant je meurt pour savoir
How he touches you
Comment il t'a touché
I can't see him with you
Je ne peux pas le voir avec toi
Why'd you go and break what's already broken
Pourquoi voudrais tu briser ce qui est dejà brisé
I try to take a breath but I'm already choking
J'essaye de prendre mon souffle mais je suis dejà choqué
Cause everywhere I look I can see how you hold him
Car où est ce que regarde je te vois comment tu le serre
How long till this goes away
Combien de temps pour que tout ca se termine
How long till this goes away
Combien de temps pour que tout ca se termine
She said she wants to be friends
Elle a dit qu'elle voulait que nous soyons des amis
I took a big step back
J'ai fait un grand pas en arrière
She said
Elle a dit
She said
Elle a dit
She said she's sorry
Elle a dit qu'elle est desolée
With one finger
Avec un doigt
I said fuck that
J'ai dit merde

I can tell you're lying when your lips move
Je ne peux pas dire que tu mens quand tes levres bougent
Cause of one lie it's not me it's you
Car un des mensonges est toi non pas moi
It's left me less than zero
Ca m'a laissé moins que rien
Beat down and bruised
Abbatu et brisé
I can't see him with you
Je ne peux pas le voir avec toi
Why'd you go and break what's already broken
Pourquoi voudrais tu briser ce qui est dejà brisé
I try to take a breath but I'm already choking
J'essaye de prendre mon souffle mais je suis dejà choqué
Cause everywhere I look I can see how you hold him
Car où est ce que regarde je te vois comment tu le serre
How long till this goes away
Combien de temps pour que tout ca se termine
Why'd you go and break what's already broken
Pourquoi voudrais tu briser ce qui est dejà brisé
I try to take a breath but I'm already choking
J'essaye de prendre mon souffle mais je suis dejà choqué
Cause everywhere I look I can see how you hold him
Car où est ce que regarde je te vois comment tu le serre
How long till this goes away
Combien de temps pour que tout ca se termine
How long till this goes away
Combien de temps pour que tout ca se termine

She said she wants to be friends
Elle a dit qu'elle voulait que nous soyons des amis
I took a big step back
J'ai fait un grand pas en arrière
She said
Elle a dit
She said
Elle a dit
She said she's sorry
Elle a dit qu'elle est desolée
With one finger
Avec un doigt
With one finger
Avec un doigt
I said fuck that
J'ai dit merde