Paroles et traduction de la chanson «Sound Of Freedom» par Bob Sinclar

Sound Of Freedom (Le Son de la Liberté)

Ce nouveau son de Bob Sinclar est une hymne à la liberté sur un fond de musique de boite, ce qui donne tout simplement envie de s'éclater !

Now here it is
Maintenant voilà
It comes a time when everyone need a little relaxation, you know
Il vient un moment où tout le monde a besoin d'une petite relaxation, tu sais
Run it
Dirige-le
Listen this tune ya, listen this (And so it's said)
Ecoute cette chanson là, écoute ça (et alors c'est dit)
Another Bob Sinclar track
Un autre morceau de Bob Sinclar
With a man called Cutee B and Dollarman (Yes man ! )
Avec un gars nommé Cutee B et Dollarman (Ouais, mec ! )
You got to believe
Tu dois y croire

Everybody's free (Got to be free now)
Tout le monde est libre (Doit être libre maintenant)
Feel Good (Sing it) (Got to feel good about you girl)
C'est bon (Chante ça) (Doit me sentir bien avec toi, chérie)
Everybody's free (Rastaman woo yeah) (Got to be, Got to be, Got to be free)
Tout le monde est libre (Rastaman woo yeah) (Doit être, doit être, doit être libre)
This is the sound of freedom
C'est le son de la liberté

Time to get down the dancefloor
Temps de s'éclater sur le dancefloor
Come on let ya self go
Viens laisse toi aller
Sweat till you can't sweat no more
Sue jusqu'à ce que tu puisses plus suer
Oh girl if you reach i'll give you
Oh chérie si tu y arrives je te donnerai
When I go down them to the floor
Quand je m'éclate sur le dancefloor
DJ ! Gimme some more
DJ ! Donne m'en plus ! !
Tonight I'm not leaving till the party is done
Ce soir je pars pas avant la fin de la fête

[Chrous]
[Refrain]

Jump up girl, move your body to the left
Saute, chérie, bouge ton corps à gauche
Jump up, move your body to the right
Saute, bouge ton corps à droite
Nobody can stop you tonight
Personne ne peut t'arrêter ce soir
No sweet like you tonight
Personne ne sue comme toi ce soir
Every man have their eyes on you
Chaque mec a ses yeux rivés sur toi
Your coming home with me tonight, right
Tu viens à la maison avec moi ce soir, hein ?
You better believe about that
Tu ferais mieux de croire ça
Dollarman will do you right
Dollarman de fera du bien

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Don't care what people say
Fais pas attention à ce que les gens disent
Free yourself, let yourself go
Libère-toi, laisse toi aller
Sweat music is playin'
De la musique douce est jouée
Free yourself, let yourself go
Libère-toi, laisse toi aller
Release that stress
Relâche ce stress
Free yourself, let yourself go
Libère-toi, laisse toi aller
Yeah, listen up people
Ouais, écoutez les gens
Everybody gotta be, be yourself, be yourself now
Tout le monde doit être, sois toi même, sois toi même maintenant
You got to live your live free yeah
Tu dois vivre ta vie libre ouais
Don't worry 'bout a thing, just be yourself yeah
Ne t'inquiètes pas d'une chose, sois juste toi même
Everybody's got to be free
Tout le monde doit être libre

[Chorus] x2
[refrain] x2