Paroles et traduction de la chanson «Big Shit Poppin» par T.I.

Big Shit Poppin (Big Shit Poppin' *)

J'ai préféré ne pas traduire le titre, car je n'ai pas trouver un titre correct, une aide serait sans refus !
1- Il veut dire que tirer sur les autres membres de gang et les tuer est une obligation
2- Cela fait référence à son accent reconnaissable d'Atlanta et "What you know" fait aussi référence au single du meme nom.
3- Il fais une référence à Ludacris, qui durant l'année 2006 a reçu la récompense du meilleur album de l'année, mais T. I veut remetre les choses en place c'étaits on album celui de l'année 2006, il a beau ne pas avoir eut de récompense, c'est celui qui restera dans les memoires. Voila pourquoi il dit : Je l'ai dominé duran 'année 2006" (Merci à Maximus94 )
4- Référence à Denzel Washington a coté duquel T. I a joué dans le film "American Gangster"

Je ne suis pas tres bon dans les réferences", j'ai essayer de faire du mieux possible ! donc si quelqu'un si connait mieux, j'accepterai de l'aide sans problemes !

Il parle dans cette chanson a un jeune qui lui rappel sa jeunesse' vu qu'il semble lui aussi vendre de la drogue. Il le rassure; il lui dit que lui aussi il faisait sa pour ses proches et par nécéssité et que cela ne change rien au fait qu'il puisse devenir un star comme T. I. Que durant sa jeunesse, T. I disait à tout le monde qu'il alleit etre le "king", mais tout le monde se moquait de lui, pourtant il est devenu le "king", cela montre que ce jeune peut aussi reussir dans la vie malgré les moqueries.

[Chorus]
Refrain]
Do it (3x) what u waiting for
Fais le (X3) qu'est-ce que t'attends
Do it (3x) what u waiting for
Fais le (X3) qu'est-ce que t'attends
Do it (3x) what u waiting for
Fais le (X3) qu'est-ce que t'attends
Now Lemme hear you say
Maintenant laisse moi t'entendre dire
Big shit poppin, and lil shit stoppin (3x)
Mais affaires prosperent, alors que ces trucs de merde s'inclinent
Ball on these niggas being broke is not an option
Les balles sur ces negros qui se brisent ce n'est pas une option *1

Do it to the maximum, take it why you asking them ?
Fais le au maximum, prends le, pourquoi tu leur demandes ?
Don't listen to them suckas when they say you too irrational.
N'écoute pas ces crétins quand ils te disent que tu es trop irrationnel
See I said I was king and them lames started laughing
Tu vois je disait que j'étais le "king" et ces faibles commançais a rire
Saying sucker now I want the king on the track
Dis, ces eux les merdes maintenant je veux qu'on mette " le king " sur le morceau
I composed several classics
Je compose plusieurs classiques
Watchu know like top back, dope boys,
Ce que tu sais sur moi, c'est que je suis au sommet, et (mes) potes drogués aussi
Bring em out, and what you know about that
Degages les de là, et que sais tu sur ça
Now they ask how I talk what you know about that
Maintenant ils se posent des questions sur ma façon de parler, connait tu "What you know" ?
Dominated '06, now Im going right back
Je l'ai dominé durant l'année 2006 * maintenant je vais faire le retour qu'il faut
See me reign hell, lettem show me like that
Regarde moi reigné merde, laisse les me pointer du doigt comme ça
Even Denzel'll say damn, I ain't know it like that
Meme Denzel* va dire putin, je ne pensais pas que c'étais comme ça
Nigga yea, still bankhead you can tell
Negros ouais, toujours la tete prete à exploser tu peux rien dire
Ain't nothing changed but the name on the mail
Rien n'a changer sauf le nom sur le message
Still kicking doors with them thangs in the air
Toujours a enfoncer les portes, leurs guns en l'air
Open Benny Honda, see me slang in dem chair
Ouvre la benny honda, regarde moi les insulter sur cette chaise
I will slang cane, no such thang as a jail
Je vais les ruer de coups avec mes insultes, pas de tirs, pas de prison
Said you need a hundred squares they just came off the scale
Tu disais que t'avais besoin d'au moins 100 parcs, ils ont juste rammener la balance

[Chorus]
[Refrain]

Do it like a ball playa, when you see me ballin
Fais le comme si tu jouais à la balle, quand tu me vois tribler
Stacks tall-ass ball playa from the stage to the air
Empile ces putins de balles depuis le scene jusque dans les airs
Whether in Miami, Cincinnati or in Riverdale
Fais le beau temps à Miami, Cincinnati ou a Riverdale
Arizona, California, make it rain anywhere
Arizonie, Californie, fais en pleuvoir de partout
Pullin out that pistol nigga who you think u finna scare ?
Tire avec ce flingue qui pense tu pouvoir effrayer ?
20 rounds of missles have you pissin in your underwear
20 tours de gachette plus tard, as tu pisser dans ton froc ?
I tote a pound, 40 cal, so you better tone it down
Je trimballe un poids, 40 kilos, alors tu ferais mieux de laisser tomber
I suggest you adjust the bass, except for when it going down
Je te suggere juste d'ajuster la basse, exepter lorsqu'il va venir
A-town, west side club, you should catch me,
A Antlanta City, dans les club du west side, tu devrais m'y trouver
Right up at the top where Big Kuntry, Dro & Mac be
Bien placer au top là ou Big Kuntry, Dro et Mac sont
Jackers lying say they caught me slipping how could that be
Les dealers allongés disent qu'ils vont m'avoir et me faire tomber, comment cela pourrait etre
I'm something like a stalker I be everywhere the strap be
Je suis une sorte de rodeur je suis partout ou les jeux se jouent
The trap be, jumping with that 100 dollar slab
Les jeux, sautant avec ces 100 dollars dans mes mains
If I wanted nigga I could get 100 on the tab
Si je voudrais un négro je pourrais en avoir 100 sur la table
Sell em all double down Nigga do the math
Les vendants aux doubles du prix d'origine hé négro, apprends les maths
Think I won't pull up in something With 200 on the dash
Je pense que je vais pas en tirer quelque chose avec 200 comme ça sur le tableau de bord

[Chorus]
[Refrain]

Do it like I wanna do it, do that shit in front of you
Fais le comme si je le voulais, fais ce shit en face de toi
Real nigga vision pimpin I aint seeing none of you
La vraie vision des négros c'est de faire du fric et je ne vois rien de tel en toi
I Do it for my nigga phil daughter and his momma too
Je le fais pour mes négros, phil, sa soeur, et sa mere aussi
Do it for my oldest sons and they Grand momma too
Je le fais pour mes (futurs) petits-fils et pour leurs grand mere aussi
Do it for my daughters and my my youngest lil momma who
Je le fais pour mes soeurs et pour ma jeune et petite mere qui
Go buy what she want cuz she know it ain't a problem to.
Va acheter ce qu'ell veut car elle sait qu'il n'y a aucun soucis. (financier)
You do something to them and its you I bring the Drama to
Tu fais quelque chose pour eux et c' est à toi de le faire, j'en faisait un drame aussi
You do it for a day or so, we do it for a month or two
Tu le fais pour un jour ou alors tu le fais pour un mois ou deux
I do it for my partner go man show them nigga stuntin too
Je le fais pour mes partenaires vas-y mec montre a ces négros qu'ils craignent aussi
We doing with them choppers, aint no problem where you running to ?
On le fais avec ces hélicopteres aussi, tu n'as pas de probleme là ou tu vas ?
We do it for the block, now why ain't nobody stopping me
On le fais pour le niveau de vie, maintenant pourquoi personne ne m'en empeche
I do it for my pop, and my cousins too they watchin me
Je le fais pour mon pere, et mes coousins aussi, ils me regardent
I did it nonstop, now see how these niggas copy me
Je ne m'arrete pas, maintenant regarde comme ces négros me copient
I made it from the bottom to the top, where I oughtta be
Je le fais depuis les profondeurs jusqu'aux sommets, ou je dois etre
Who do it did this good, and do it different
Qui le fait, est-ce bon, et fais le différemment
No matter what I do you know I do it to death
Pas d'importance ce que je fais, tu sais que je le ferai jusqu'à ma mort