Paroles et traduction de la chanson «Hey School Boy» par Stefy

Hey School Boy (Hey Écolier)

La chanson aurait fait beaucoup de controverse aux États-Unis, où selon eux, la chanson encouragerait le détournement mienur, à vous de juger.

Hey schoolboy
Hey écolier
Come over here
Viens par ici
Tell me your name
Dis moi ton nom
Whisper in my ear
Murmure dans mon oreille
Waaayoo waaayoo
Waaayoo waaayoo

Ugh
Ugh

Hey schoolboy
Hey écolier
You're only 17
Tu n'as seulement que 17 ans
You live down the street
Tu vis en bas de la rue
I think you know what I mean
Je crois que tu sais ce que je veux dire
Waaayoo waaayoo
Waaayoo waaayoo

{Chorus}
Appartiens moi
Belong to me
Parce que que ce soir
Because tonight
Tu rends mon monde bien
You make my world feel right
Yeah c'est toi et moi
Yeah it's you and me
C'est toi et moi ce soir
It's you and me
Ce soir
It's you and me tonight
C'est toi et moi ce soir
Tonight
Hey écolier
It's you and me tonight

Hey schoolboy
Je suis dans l'auto à l'extérieur

Maman n'a pas à le savoir
I'm in the car outside
Après la fin de l'école
Mom doesn't have to know
J't'introduis dans le spectable
After school gets out
Waaayoo waaayoo
Sneak ya' into the show

Waaayoo waaayoo
Yeah

Yeah
Droit derrière le plateau

Yeah c'est plaisant à voir
Right beside of the stage
Tu es celui qu'elles veulent
Yeah its plain to see
Mais tu rentres à la maison avec moi
You're the one that they want

But your comin' home with me
Tu embrasses et dis

Garçon ca ne me dérange pas
{Chorus}
Ne sois pas effrayé
Belong to me
Je n'ai rien
Because tonight
Mais rien à cacher
You make my world feel right

Yeah its you and me

It's you and me

It's you and me tonight

Tonight

It's you and me tonight

Hey schoolboy

You kiss and tell

Boy I dont mind

Don't be afraid

I got nothin to

Nothin' to hide

{Chorus}

Belong to me

Because tonight

You make my world feel right

Belong to me

Because tonight

You make my world feel right

Yea it's you and me

It's you and me

Its you and me tonight

Tonight

It's you and me tonight

Hey schoolboy

Hey schoolboy !