Paroles et traduction de la chanson «Shake Tramp» par Marianas Trench

Shake Tramp (Bruit de Secousse)

Le vidéoclip montre qu'il ne voit pas ce qui ce passe réellement mais ce qu'il veut voir.

Did I let you down to get that sound
Est ce que je t'ai laissé bas pour avoir ce son
And break my knees to get release
Et briser mes genoux pour être libéré
And you needed some just to take you from
Et tu en avais besoin juste pour te prendre
And I hit you more
Et je te frappe encore plus
Is your face still sore ?
Est-ce que ton visage est encore douloureux ?

Sorry but I tried
Désoler mais j'essai
It was never mine
C'est jamais le mien
And I can still pretend
Et je peu encore prétendre
I guess it all depends
Je devine que tout dépend
I'm still a little crazy all the time
Je suis toujours un peu fou tout le temps
But I can try to hide it
Mais je ne peux pas essayer de cacher ça
That's still mine
C'est toujours moi

Try a little more
Essaye un peu plus
A little more
Un peu plus
A little more
Un peu plus
They slap you like a bitch
Ils te gifflent comme une salope
And you take it like a whore
Et tu prend sa comme une pute

What a cheap perfume
Quel parfum cheap
I hate this room
Je hais cette salle
So testify
Témoignez ainsi
But I still tried
Mais j'essai encore
And you need that stamp
Et tu as besoin cette marque
Little handshake tramp
Petite poignée de main lourde
And you hit me more
Et tu me frappes plus
And my face is still sore
Et mon visage est encore douloureux

Upside down
À l'envers
And around
Et autour
And around
Et autour
Just another piece
Juste un autre morceau
Till you need another sound
Jusqu'à ce que tu as besoin d'un autre son

Faze them out
Boulverse les dehors
I know what you scream about
Je sais que tu gueule a propos
Don't let me down
Laisse moi pas tomber

And the guilt in me is the hurt in you
Et le coupable en moi est la douleur en toi
And the hurt in you is the lost in me
Et la douleur en toi est le perdu en moi
And the lost in me is the need in you
Et le perdu en moi est le besoin en toi
And the need in you is the guilt in me
Et le besoin en toi est le coupable en moi