Paroles et traduction de la chanson «Waiting (save Your Life)» par The Crash Motive

Waiting (save Your Life) (En attendant (sauver ta vie))

Cette chanson du groupe du Delaware a donc été utilisé pour la BO du film les 4 fantastiques.
Elle parle d'un couple en pause à cause de la fille.
So cut me a break cause I can't wait
Cependant cette pause semble être le commencement de la rupture, ils deviennent de plus en plus différents à la longue.
There's a line formed you can't see
L'homme fait tout pour faire redémarrer cette relation car sans elle, il se sent faible.
I'm helpless without you

Haven't you had enough of my brain
N'en as-tu pas assez de moi
It's on the table I've got no more to say
C'est tout sur la table, je n'ai rien d'autre à ajouter
If I bore you get out of my way
Si je t'ennuie tant que ça, dégage de mon chemin
This one's for you
Ceci est pour toi

[Bridge]
[Pont]
So cut me a break cause I can't wait
Alors arrêtes moi cette pause parce que je n'en peux plus d'attendre
I'm the same I was when we first met
Je suis le même que la première fois où nous nous sommes rencontrés
And now I feel you're pulling away
Et maintenant je sens que tu veux démarrer une nouvelle vie
So just give me the word
Alors dis juste un mot
And I'll leave today
Et je m'en irai aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]
But if you want me to I'll be the one for you
Mais si tu veux, je serai le seul pour toi
Maybe I can save your life
Peut-être que je peux te sauver la vie
At times you've hated me, ain't that how love should be
Parfois tu me détestes, ce n'est pas comme ça que l'amour est censé être
So just let me save your life
Alors laisses moi juste te sauver la vie

There's a line formed you can't see
Il y a un mur qui s'est formé que tu ne peux pas voir
I've been waiting you give nothing for free
J'ai tant attendu alors que tu ne donnes rien gratuitement
But there's a yearning it's deep and calm
Mais il y a un tel désir, profond et calme
And time has burnt me
Et le temps m'a brulé

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Don't you know me
Ne me connais tu donc pas
I'm helpless without you
Je suis impuissant sans toi
I watched you sleep so I could dream of you
Je te regardais t'endormir afin que je puisse rêver de toi

[Chorus]
[Refrain]

Let me save your life
Laisses moi te sauver la vie