Paroles et traduction de la chanson «Take My Hand» par Axxis

Take My Hand (Prends ma Main)

Apparemment une chanson d'amour...
Peut être des amants, parcequ'ils doivent "se cacher" et "s'attendre"...

En tout cas la musique est magnifique, le duo au chant est très prenant et la mélodie majestueuse, je le conseille à ceux qui ne connaissent pas... ^^

Still feel your breath on my burning skin
Je sens encore ton souffle sur ma peau brûlante
Forbidden passion hidden deep within
Une passion interdite enfouie profondément
Hear me saying : "Keep on praying, save me ! "
Ecoute moi dire : "Continue de prier, sauve moi ! "
Hiding from the world will make you cry
Caché du monde te fera pleurer
Eyes try to meet each others gaze
Les yeux cherchent à se contempler les uns les autres
Why do you always make me fight ?
Pourquoi me fait tu toujours combattre ?
I can never get enough of you
Je ne peux jamais obtenir assez de toi
I know you hear my call
Je sais que tu entends mon appel
Fight against the burning passion inside
Bats toi contre les passions brûlantes enfouies
I will guide you through the stormy night
Je te guiderais à travers la nuit tempêtueuse
Will hold you till the morning light
Je te tiendrais jusqu'à la lumière du matin
I know a place where we can hide
Je connais un endroit où on pourra se cacher...

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Take my hand and I'll lead you through the night
Prends ma main, et je te mènerais à travers la nuit
Caught in the heat of love again
Attrapé encore dans la chaleur de l'amour
Why do we always have to fight ?
Pourquoi devons nous encore combattre ?
And we never ever get enough
En nous n'obtenons jamais assez
Take my hand I will save you from the fall
Prends ma main, je te sauverais de la chute
Too proud to show you how I feel
Trop fier pour te montrer ce que je ressens
I know you are waiting for my call
Je sais que tu attends mon appel
Call out my name into the night
Appelle moi par mon nom dans la nuit

I would rather kill myself right now
J'aimerais mieux me suicider maintenant
Than let a hint of feeling show
Plutôt que de laisser insinuer un sentiment
What's really going on
Que se passe-t-il vraiment ?
I know what you think see what you feel
Je sais ce que tu pense, et vois ce que tu ressens
You know I won't draw back
Tu sais que je ne me retirerais pas
At night I know you're waiting for my call
La nuit je sais que tu attends mon appel

When I fall for your touch
Quand je tombe pour que tu me touches
In the night I can't hide
Dans la nuit, je ne peux pas me cacher
When I call for your love
Quand j'appelle pour ton amour
And I feel you tonight
Et je te ressens cette nuit
When we lose all control
Quand nous perdons tout contrôle
We won't hide anymore
Nous ne pouvons plus nous cacher

[Solo]
[Solo]

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Take my hand and I'll lead you through the night
Prends ma main, et je te mènerais à travers la nuit
Caught in the heat of love again
Attrapé encore dans la chaleur de l'amour
Why do we always have to fight ?
Pourquoi devons nous encore combattre ?
And we never ever get enough
En nous n'obtenons jamais assez
Take my hand, I will save you from the fall
Prends ma main, je te sauverais de la chute
Too proud to show you how I feel
Trop fier pour te montrer ce que je ressens
I know you are waiting for my call
Je sais que tu attends mon appel
Call out my name into the night, into the night
Appelle moi par mon nom dans la nuit, dans la nuit
And I feel you tonight !
Et je te ressens cette nuit !