Paroles et traduction de la chanson «The Girls» par Calvin Harris

The Girls (Les Filles)

Dans cette chanson Calvin Harris s'adresse a une fille qui lui plait. Il lui dit qu'elle est speciale pour lui. Mais il la previent qu'il n'a pas l'habitude d'etre fidele et qu'il va surement la tromper parce qu'il veut s'amuser. Donc en gros il veut etre avec elle, et peut-etre qu'un jour il se calmera, mais pour l'instant il aime aller voir ce qu'il se passe ailleurs.
Il precise qu'il aime les francaises, avis aux amatrices. ;0)

I like them black girls
Je les aime noires
I like them white girls
Je les aime blanches
I like them Asian girls
Je les aime asiatiques
I like them mixed race girls
Je les aime metissees
I like them Spanish girls
Je les aime espagnoles
I like them Italian girls
Je les aime italiennes
I like the French girls
J'aime les francaises
And I like Scandinavian girls
Et j'aime les filles du Nord

I like them tall girls
Je les aime grandes
I like them short girls
Je les aime petites
I like them brown hair girls
Je les aime brunes
I like them blonde hair girls
Je les aime blondes
I like them big girls
Je les aime grosses
I like them skinny girls
Je les aime minces
I like them carrying a little bitty weight girls
Je les aime un peu rondes

Now baby
Aujourd'hui cherie
I've got a lot of love to give
J'ai beaucoup d'amour a donner
And i've been over
Et j'ai eu beaucoup
Over-subscribed with relationships
Beaucoup trop de copines

See you've got
Regarde, tu as
A little thing i haven't seen before
Un petit quelque chose que je n'avais jamais vu avant
But i must warn ya
Mais je dois t'avertir
That i can't help but play around for sure, for sure
Que je ne vais pas changer, mais surement aller voir ailleurs
Because
Parce que

I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles

Now maybe
Maintenant peut-etre
I can learn to settle down one day
Que je peux apprendre a me caser, unjour
But right now
Mais la, tout de suite
I'm living life to mess around and play
Je vis pour foutre le bordel et m'amuser

See you've got
Regarde, tu as
A little thing i haven't seen before
Un petit quelque chose que je n'avais jamais vu avant
But i must warn ya
Mais je dois t'avertir
That i can't help but play around for sure
Que je ne vais pas changer, mais surement aller voir ailleurs
I did it before
Ca m'est deja arrive

I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles

I like them black girls
Je les aime noires
I like them white girls
Je les aime blanches
I like them Asian girls
Je les aime asiatiques
I like them mixed race girls
Je les aime metissees
I like them Spanish girls
Je les aime espagnoles
I like them Italian girls
Je les aime italiennes
I like the French girls
J'aime les francaises
And I like Scandinavian girls
Et j'aime les filles du Nord

I like them tall girls
Je les aime grandes
I like them short girls
Je les aime petites
I like them brown hair girls
Je les aime brunes
I like them blonde hair girls
Je les aime blondes
I like them big girls
Je les aime grosses
I like them skinny girls
Je les aime minces
I like them carrying a little bitty weight girls
Je les aime un peu rondes

I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
I get all the girls i get all the girls
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles