Paroles et traduction de la chanson «Sex Shooter» par Apollonia 6

Sex Shooter (Tireuse Sexuelle)

Dans cette chanson, il est question d'une fille qui drague tous les mecs, ils sont tous fous d'elle, et aucune ne peut rivaliser :

No girls body can compete with mine
No girls rap can top my lines
No girls kiss can ring your chimes
Come on boy lets make some time
Aucun corps de filles ne peut concurrencer avec le mien
Aucun rap de filles ne peut atteindre mes lignes
Aucun baiser de filles ne peut faire sonner votre carillon
Venez les mecs prenons du bon temps

Firefox a fait un remix de cette chanson, qui la remet au goût du jour ! Enjoy !

I need you to get me off
J'ai besoin de toi pour me désamorcer
I'm your bomb getting ready to explode
Je suis ta bombe qui se prépare à exploser
I need you to get me off
J'ai besoin de toi pour me désamorcer
Be your slave, do anything I'm told
Etre ton esclave, faire tout ce qu'on me dit

I'm a sex shooter
Je suis une tireuse sexuelle
Shootin love in your direction
Tirant de l'amour dans ta direction
I'm a sex shooter
Je suis une tireuse sexuelle
Come on play with my affections
Viens jouer avec mes sentiments
Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue

Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh
Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh

I need you to pull my trigger baby
J'ai besoin que tu pousses mon déclenchement bébé
I can't do it alone
Je ne peux pas le faire seule
I need you to be my main thing
J'ai besoin que tu sois ma chose principale
Play thing pillar of stone
Jeu principal pillier de pierre

I'm a sex shooter
Je suis une tireuse sexuelle
Shootin love in your direction
Tirant de l'amour dans ta direction
I'm a sex shooter
Je suis une tireuse sexuelle
Come on play with my affections
Viens jouer avec mes sentiments
Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue

Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh
Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh

Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue
Guaranteed for fun
Garanti pour s'éclater

Sex shooter
Tireuse sexuelle
Shootin love in your direction
Tirant de l'amour dans ta direction
I'm a sex shooter
Je suis une tireuse sexuelle
Come on play with my affections
Viens jouer avec mes sentiments

Listen Boys...
Ecoutez les garçons...
No girls body can compete with mine
Aucun corps de filles ne peut concurrencer avec le mien
No girls rap can top my lines
Aucun rap de filles ne peut atteindre mes lignes
No girls kiss can ring your chimes
Aucun baiser de filles ne peut faire sonner votre carillon
Come on boys lets make some time
Venez les mecs prenons du bon temps

I'm a sex shooter
Je suis une tireuse sexuelle
Shootin love in your direction
Tirant de l'amour dans ta direction
I'm a sex shooter
Je suis une tireuse sexuelle
Come on play with my affections
Viens jouer avec mes sentiments
Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue

Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh
Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh, Whoa Ooh Oh

Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue
Guaranteed for fun
Garanti pour s'éclater
Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue
Guaranteed for fun
Garanti pour s'éclater
Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue
Guaranteed for fun
Garanti pour s'éclater
Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue
Guaranteed for fun
Garanti pour s'éclater

Sex shooter, sex shooter
Tireuse sexuelle, tireuse sexuelle
Sex shooter, sex shooter
Tireuse sexuelle, tireuse sexuelle

Blow me away
Envoie-moi en l'air

Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue

A-P-O-L-L-O-N-I-A
A-P-O-L-L-O-N-I-A

No girls body can compete with mine
Aucun corps de filles ne peut concurrencer avec le mien
No girls rap can top my lines
Aucun rap de filles ne peut atteindre mes lignes
No girls kiss can ring your chimes
Aucun baiser de filles ne peut faire sonner votre carillon
Come on boy lets make some time
Venez les mecs prenons du bon temps

Sex shooter, Whoa Ooh Oh
Tireuse sexuelle, Whoa Ooh Oh
Sex shooter, Whoa Ooh Oh
Tireuse sexuelle, Whoa Ooh Oh
Sex shooter, Whoa Ooh Oh
Tireuse sexuelle, Whoa Ooh Oh
Sex shooter
Tireuse sexeuelle

Come on kiss the gun
Viens embrasser le flingue

Sex shooter
Tireuse sexuelle
Shootin love in your direction
Tirant de l'amour dans ta direction
I'm a sex shooter
Je suis une tireuse sexuelle
Come on play with my affections
Viens jouer avec mes sentiments
(Everybodys singing)
(Tout le monde chante)

Sex shooter
Tireuse sexuelle
Shootin love in your direction
Tirant de l'amour dans ta direction
(I cant hear you)
(Je ne peux pas vous entendre)
Sex shooter
Tireuse sexuelle
Come on play with my affections
Viens jouer avec mes sentiments
(All the nasty people singing)
(Tous les gens méchants chantent)

Sex shooter
Tireuse sexuelle
Shootin love in your direction
Tirant de l'amour dans ta direction
(Whoa Baby, everybody)
(Whoa Bébé, tout le monde)

Sex shooter
Tireuse sexuelle
Come on play with my affections
Viens jouer avec mes sentiments