Paroles et traduction de la chanson «Soulmate» par Natasha Bedingfield

Soulmate (Ame Soeur)

Difficile de trouver sa moitié, voilà le message de la chanson

Incompatible, it don't matter though
Incompatibles, pourtant cela n'a pas d'importance
'cos someone's bound to hear my cry
Parce quelqu'un va écouter mes pleurs
Speak out if you do
Manifeste-toi si tu veux le faire
You're not easy to find
Tu n'es pas facile à trouver

Is it possible Mr. Loveable
Est-il possible que Mr Sympathique
Is already in my life ?
Fasse déjà parti de ma vie ?
Right in front of me
Là, devant moi
Or maybe you're in disguise
Ou peut être es-tu déguisé

Who doesn't long for someone to hold
Qui n'a pas envie de quelqu'un à serrer dans ses bras ?
Who knows how to love you without being told
Qui sait comment t'aimer sans qu'on ait besoin de lui dire
Somebody tell me why I'm on my own
Que quelqu'un me dise pourquoi je suis seule
If there's a soulmate for everyone
S'il existe une âme soeur pour chacun d'entre nous

Here we are again, circles never end
Et c'est reparti, nous tournons en rond
How do I find the perfect fit
Comment puis-je trouver la bonne mesure
There's enough for everyone
Il y a assez pour tout le monde
But I'm still waiting in line
Mais j'attends toujours

Who doesn't long for someone to hold
Qui n'a pas envie de quelqu'un à serrer dans ses bras ?
Who knows how to love you without being told
Qui sait comment t'aimer sans qu'on ait besoin de lui dire
Somebody tell me why I'm on my own
Que quelqu'un me dise pourquoi je suis seule
If there's a soulmate for everyone
S'il existe une âme soeur pour chacun d'entre nous

If there's a soulmate for everyone
S'il existe une âme soeur pour chacun d'entre nous

Most relationships seem so transitory
De nombreuses relations semblent être transitoires
They're all good but not the permanent one
Elles sont toutes belles mais éphémères

Who doesn't long for someone to hold
Qui n'a pas envie de quelqu'un à serrer dans ses bras ?
Who knows how to love you without being told
Qui sait comment t'aimer sans qu'on ait besoin de lui dire
Somebody tell me why I'm on my own
Que quelqu'un me dise pourquoi je suis seule
If there's a soulmate for everyone
S'il existe une âme soeur pour chacun d'entre nous

Who doesn't long for someone to hold
Qui n'a pas envie de quelqu'un à serrer dans ses bras ?
Who knows how to love you without being told
Qui sait comment t'aimer sans qu'on ait besoin de lui dire
Somebody tell me why I'm on my own
Que quelqu'un me dise pourquoi je suis seule
If there's a soulmate for everyone
S'il existe une âme soeur pour chacun d'entre nous
If there's a soulmate for everyone
S'il existe une âme soeur pour chacun d'entre nous