Paroles et traduction de la chanson «Rush» par Aly & AJ (78violet)

Rush (Ruée)

"Rush" est le 1er single tiré du premier album "Into The Rush" d'Alyson et Amanda Joy Michalka, sortie en 2005.

Into your head, into your mind
Dans ta tête, dans ton esprit
Out of your soul, race through your veins
Hors de ton âme, lancé à fond dans tes veines
You can't escape, you can't escape.
Tu ne peux pas t'échapper, tu ne peux pas t'échapper.

Into your life, into your dreams
Dans ta vie, dans tes rêves
Out of the dark, so light again
Hors des ténébres, à nouveau si lumineux
You can't explain, you can't explain.
Tu ne peux pas l'expliquer, tu ne peux pas l'expliquer.

[ BRIDGE ]
[ PONT ]

Can you feel it, can you feel it ?
Est-ce que tu peux le ressentir, est-ce que tu peux le ressentir ?
Rushin' through your head
Se ruer dans ta tête
Rushin' through your head
Se ruer dans ta tête
Can you feel it, can you feel it ?
Est-ce que tu peux le ressentir, est-ce que tu peux le ressentir ?

[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]

Don't let nobody tell you, your life is over
Ne laisse personne te dire, que ta vie est terminée
Be every color that you are
Sois toutes les couleurs que tu es
Into the rush now
Dans la ruée maintenant
You don't have to know how
Tu n'a pas besoin de savoir comment
Know it all before you'll try.
Saches tout ça avant d'essayer.

Pulling you in spinning you round
Ça te rammène, ça te fait tourner la tête
Lifting your feet right off the ground,
Ça te fait décoller (du sol... )
You can't believe this is happening now.
Tu n'arrives pas à croire que ça se passe maintenant.

[ BRIGDE ]
[ PONT ]

[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]

It takes you to another place
Ça t'emporte vers d'autres endroits
Imagine everything you can.
Imagine tout ce que tu peux
All the colors start to blend
Toutes les couleurs commence à se mélanger
The system overloads again.
Le système se surcharche à nouveau.

Can you feel it ?
Est-ce que tu peux le ressentir ?

[ CHORUS]
[ REFRAIN ]

Don't let nobody tell you...
Ne laisse personne te dire...
Don't let nobody tell you...
Ne laisse personne te dire...

[ CHORUS]
[ REFRAIN ]