Paroles et traduction de la chanson «One Day» par Trading Yesterday

One Day (Un jour)

One Day est la seule chanson du groupe qui soit sorti en single, enregistrer en 2004 pour l'album the beauty & the tragedy et reengistrer pour l'album more than this

If I could change the currents of our lives
Si je pouvais changer le deroulement de nos vies
To make the river flow where it's run dry
Faire couler l'eau là ou les rivieres s'assechent
To be a prodigal of father time
Etre prodigue du temps du pere
Then I would see you tonight
Aloes je te verai ce soir

If I could find the years that went away
Si je pouvais trouver les années qui sont parties
Destroying all the cruelty of fate
Detruire la cruauté du hasard
I must believe that love will find a way
Je dois croire que l'amour va trouver sa voix
Tonight
Ce soir

Lonely finds me
Solitaire trouve moi
One day you will come
Un jour tu viendra
But I'll wait for love's sake
Mais j'attendrai pour le bien de l'amour
One day to me, love
Un jour pour moi, amour

If I could see beyond the here and now
Si je pouvais voir au dela d'ici et du present
If you could hear me calling you somehow
Si d'une pouvais d'une façcon m'entendre t'appeller
If I could know that love is reaching out
Si je pouvais savoir que l'amour se penche
To find you with me tonight
Pour te trouver avec moi ce soir

Then hope could make these promises come true
Alors l'espoir rendra vrai ces promesses
Beyond what I could say, what love can do
Au dela de tout ce que je peux dire, de ce que l'amour peut faire
With every moment leading me to you tonight
Avec chaque moment qui me mene vers toi ce soir

Lonely finds me
Solitaire trouve moi
One day you will come
Un jour tu viendra
But I'll wait for love's sake
Mais j'attendrai pour le bien de l'amour
One day to me, love
Un jour pour moi, amour

I will stay forever here until that one day comes
Je resterai ici pour toujours jusqu'a ce que le jour vienne
Praying time will bring you near, I'll wait for your love
Priant que le temps t'amene pres de moi, j'attendrai ton amour

If I could change the currents of our lives
Si je pouvais changer le deroulement de nos vies
To make the river flow where it's run dry
Faire couler l'eau là ou les rivieres s'assechent
To be a prodigal of father time
Etre prodigue du temps du pere
Then I would see you tonight
Alors je te verai ce soir

Lonely finds me
Solitaire trouve moi
One day you will come
Un jour tu viendra
But I'll wait for love's sake
Mais j'attendrai pour le bien de l'amour
One day to me, love
Un jour pour moi, amour

Lonely finds me
Solitaire trouve moi
One day you will come
Un jour tu viendra
But I'll wait for love's sake
Mais j'attendrai pour le bien de l'amour
One day to me, love
Un jour pour moi, amour
One day to me, love
Un jour pour moi, amour
One day to me, love
Un jour pour moi, amour

I will stay forever here.
Je resterai ici pour toujours
I'll wait for your love.
J'attendrai ton amour