Paroles et traduction de la chanson «You (feat. Lil' Wayne)» par Lloyd

You (feat. Lil' Wayne) (Toi)

VOIR TRAD' : D

[Lil Wayne]
[Lil Wayne]
Its major move right here baby
Ca bouge bien ici
You gotta get wit it or get lost
Jettes toi à l'eau ou laisser tomber mec
(Ya understand ? )
(tu comprends ? )

[Lloyd]
[Lloyd]
(Yea)
Ouais
Its Young Lloyd
Ca c'est LLoyd
Reporting live from Atlanta, Georgia (Weezy F Baby)
Ca vient tout droit d'Atlanta, en georgie (weezy est là baby)
Decatur where its GREAT
Big up à Decatur
And uh I want all my sexy ladies to report to the dancefloor immediately
Et uh c'est parti je veux voir toutes ces belles filles là bas sur la piste
We gon go head and glide dis one ya'll
On va continuer à faire bouger tout ça mec
Speak Weezy
À toi Weezy

[Lil Wayne]
[Lil Wayne]
Yea
Ouais
Right off the back ma tha boy got dollars
Juste par là, chérie, regarde j'ai plein de billets
So women come frequent like flight mileage
C'est pour ça que les meufs s'agglutinent autour de moi
It aint no secret (I) I might holla
C'est pas un secret ça, je devrais peut etre t'entrainer vers moi
But I aint gon sweat ya baby
Mais je compte pas la jouer comme ça avec toi bébé
Imma let ya
Je vais plutot te laisser
Catch up wit ya game
Me séduire, faire ton jeu toi même
Run faster
Et me devancer
Dont let em lose ya cause I aint gon bless ya
Ne laisse pas ton mec te perdre parce que sinon il te verra jamais revenir
Unless ya feel a lil desperate
écoutes, si tu te sens un peu pommée
Send a nigga a text message girl
Fais le moi savoir

[Lloyd]
[Lloyd]
Stop ! ... wait a minute
Stop ! ... attends un peu
Da way you move dat girl you done got my heart all in it
La façon dont tu bouges m'a entierement séduit
And I just wanna be with you tonite (girl please)
Et je veux juste être avec toi ce soir (chérie, s'il te plait)
Imma playa dat is true
Je suis un joueur, c'est vrai
But I change da game for you
Mais je change le jeu pour toi
Lets see wat it do
Voyons un peu c'que ça donne

[Hook - Lloyd]
[Hook - Lloyd]
Can I be ya friend ?
Je peux être ton ami ?
Dis is how I feel
Parce que j'en ai vraiment envie
Im in need of love
J'ai vraiment besoin d'amour en ce moment
So lets dip up out of here
Alors s'il te plait, je veux vraiment qu'on se tire d'ici ensemble
Ooohh ya just my type
Ooohhh tu es tout à fait mon style
Everythings so right
Tout est si parfait chez toi
I just wanna chill
Alors maintenant je veux qu'on s'amuse un peu
Lets dip up out of here
Tirons nous d'ici
(Lets dip up out of here)
(Tirons nous d'ici)

[Chorus - Lloyd]
[Chorus - Lloyd]
I ha ha haaaa haaaaa
I ha ha haaaa haaaaa
(She's fine too but I want you)
(Cette autre fille est pas mal non plus, mais moi, c'est toi que je veux)
I ha ha ha haaaa haaaaa
I ha ha ha haaaa haaaaa
(She's fine too but I want you)
(Cette fille est pas mal non plus, mais moi, c'est toi que je veux)

[Lloyd]
[Lloyd]
((I) I admit it)
(Je) Je l'admets
Dis just aint no game these just aint words
C'est vraiment pas un jeu, ce sont pas que des simples mots
(Dat Im spittin)
(Que je balance comme ça)
If you could see tha thoughts dats in my head (Dats in my head)
Si tu pouvais voir les visions que j'ai en tête (en tete)
(Im trippin)
(c'est tellement bon)
Imma playa dat is true
J'ai été un joueur, je l'admets
But I change da game for youuu
Mais je change le jeu juste pour toi
Lets see wat it do (Oooooh)
Voyons un peu si ça le fait (Oooooh)

[Hook - Lloyd]
[Hook - Lloyd]
Can I be ya friend ?
Je peux être ton ami ?
Dis is how I feel
C'est ça que je veux, que je ressens
Im in need of love
Tu vois, en ce moment j'ai besoin d'amour
So lets dip up out of here
Alors écappons nous d'ici
Ooohh ya just my type
Ooooh tu es tout ce qui me fait rever chez une femme
Everythings so right (so right)
Tout est si parfait (si parfait)
I just wanna chill
Je veux juste kiffer un peu
Lets dip up out of here
Alors partons d'ici
(Lets dip up out of here)
(partons d'ici)

[Chorus - Lloyd]
[Chorus - Lloyd]
I ha ha haaaa haaaaa
I ha ha haaaa haaaaa
(She's fine too but I want you)
(Cette fille est jolie aussi, mais moi, c'est toi que je veux)
I ha ha ha haaaa haaaaa
I ha ha ha haaaa haaaaa
(She's fine too but I want you)
(Elle est jolie aussi, mais c'est toi que je veux)

[Lil Wayne]
[Lil Wayne]
(Yeah)
(Yeah)
Weezy F baby da key to da ladies
Lil wayne a la clef qui mène jusqu'aux femmes
Keys to tha safe so please say da baby
La clef menant à la sécurité (sexuelle) alors s'il te plait n'hésites pas, fais leur savoir
Weed and patron even in tha a. m.
On se défonce à l'herbe même tôt le matin
We should be alone we can get a day in
On peut le faire juste é deux, on peut passer la journée à ça
Ya like wat Im sayin ?
Ca te plairait ?
Den come around tha way and
Alors approches un peu
We can go inside and stay in
On peut aller à la maison et se reposer
Tell da homeboy ya stayin
Allez, dis moi que tu restes
You've been taken
Viens je t'embarque
Turn me on and Imma turn him out
Restes avec moi et ton homme ne te verras jamais revenir
You kno I love you like good food
Tu sais que je tiens beaucoup à toi
You kno you fuckin wit a good dude
Tu sais que tu couches avec un mec bien (moi)
You kno you give good brain like you graduated from a good school
Tu sais que t'es doué vu que t'es diplômée d'une grande école
You kno Imma good move
Tu sais que je fais ça bien
You should do (me)
Tu devrais te fier à moi
See... shawty wat it is ?
Chérie tu vois de quoi je parle ?
Da Carter who it is
Maintenant fais le bon choix, mon amour
Now shawty do it big
Et on va fêter ça dignement
A party at my crib
Je te jure qu'on sera bien ensemble
Dats a party in da hillz
Appellez ça comme vous voudrez
You call it wat you want
Mais elle appellera ça l'amour
But she can call it wat she feel
(Ooowwww ! ! ! )
(Ooowwww ! ! ! )

[Hook - Lloyd]
[Hook - Lloyd]
Je peux être ton ami ?
Can I be ya friend ?
Je le voudrais vraiment
Dis is how I feel
Tu vois, en ce moment j'ai besoin d'amour
Im in need of love
Alors dégageons d'ici
So lets dip up out of here
Ooooh tu es totalement mon type
Ooohh ya just my type
Tout est si parfait (si parfait)
Everythings so right (so right)
Je veux juste passer du bon temps
I just wanna chill
Partons d'ici
Lets dip up out of here
(Partons d'ici)
(Lets dip up out of here)

[Chorus - Lloyd]
[Chorus - Lloyd]
I ha ha haaaa haaaaa
I ha ha haaaa haaaaa
(Cette fille est jolie aussi, mais moi, c'est toi que je veux)
(She's fine too but I want you)
I ha ha ha haaaa haaaaa
I ha ha ha haaaa haaaaa
(Elle est jolie aussi, mais c'est toi que je veux)
(She's fine too but I want you)

[Lil Wayne]
[Lil Wayne]
Je suis rien d'autre qu'un mec tranquille et cool (tu vois un peu c'que j'veux dire ? )
I aint nuttin but a nonviolent nigga (yaknowatimean ? )
Moi et mon petit lloyd, on se prend pas la tête
Me & lil' Lloyd long hair dont care
Hey Ryan, elle est pour toi celle là mec
Yo wattup Ryan I see you baby
(Ouais)
(Yea)
Ca bouge bien ici
Its major move right here baby
Je parle pas trop vite, c'est juste toi qui écoute trop lentement (t'entends pas ? )
I aint talkin fast its just you listenin' slow (yaknowatimean ? )
T'essayes pas de m'écouter, tant pis
You aint tryna hear me den dont heard me
Moi j'écoute même pas, je fais pas gaffe
Im up outta hear
Je suis pas trop direct là ? T'es vraiment trop craquante dans ce jean ! (tu vois c'que je veux te faire comprendre ? )
I aint bein mean but you so mean in dem jeans (yaknowatimean ? )
Alors, qu'est ce que tu veux que je fasse pour toi ?
So wat you want me to do ?